Traductions de „читка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

чи́стк|а <-и> SUBST f

чи́стка

cleaning

отнести́ костю́м в чи́стку

have a suit cleaned

отнести́ костю́м в чи́стку

take a suit to the dry cleaner's

этни́ческая чи́стка

ethnic purge

ни́тк|а <-и> SUBST f

ни́тка

thread

ни́тка только plur

sewing

вдеть ни́тку в иго́лку

thread a needle

очи́стк|а <-и> SUBST f CHIM

очи́стка

purification

очи́стка воды́

water purification [or treatment]

очи́стка сто́чных вод

sewage treatment

очи́стка сто́чных вод TEC

refinement

очи́стка сто́чных вод (помеще́ния)

cleaning

очи́стка от сне́га

snow clearing

очи́стка от сне́га (от кожуры́)

peeling

очи́стка от сне́га ÉCON

clearance

тамо́женная очи́стка

customs clearance

очи́стка па́мяти INFOR

memory clearance

аги́тк|а <-и> SUBST f (брошю́ра)

аги́тка

leaflet

аги́тка

propaganda material

пли́тк|а <-и> SUBST f

пли́тка

tile

пли́тка с рису́нком

patterned tiles

пли́тка с рису́нком fam (электри́ческая)

hotplate

пли́тка с рису́нком (га́зовая)

camping stove

пли́тка шокола́да

chocolate bar

ули́тк|а <-и> SUBST f ZOOL

ули́тка

snail

со́тк|а <-и> SUBST f (ме́ра земли́)

со́тка

one hundredth of a hectare

ва́тк|а <-и> SUBST f

ва́тка

cotton wool ball

ве́тк|а <-и> SUBST f

1. ве́тка (де́рева):

ве́тка

branch

2. ве́тка TRANSP:

ве́тка

branch-line

3. ве́тка fig (ответвле́ние):

ве́тка

extension

жа́тк|а <-и> SUBST f TEC

жа́тка

harvesting machine

жа́тка

reaper

ма́тк|а <-и> SUBST f

1. ма́тка ANAT:

ма́тка

uterus

2. ма́тка ZOOL:

ма́тка

female

ма́тка (у пчёл)

queen

ме́тк|а <-и> SUBST f

1. ме́тка (засе́чка):

ме́тка

mark

2. ме́тка (маркиро́вка):

ме́тка

sign

3. ме́тка INFOR:

ме́тка

marker

пя́тк|а <-и> SUBST f

пя́тка

heel

наступа́ть кому́-ли́бо на пя́тки

tread on sb's toes

се́тк|а <-и> SUBST f

се́тка

net

се́тка (продукто́вая)

net bag

се́тка (для веще́й в ваго́не)

rack

се́тка TEL

test pattern

се́тка на окне́

window screen

про́волочная се́тка

wire-netting

шу́тк|а <-и> SUBST f

шу́тка

joke

шу́тка

fun

шу́тка

jest

шу́тка (проде́лка)

prank

шу́тка (проде́лка)

trick

с кем-ли́бо шу́тки пло́хи

sb is not to be trifled with

зла́я шу́тка

malicious [or mean] joke

первоапре́льская шу́тка

April Fool's joke

обраща́ть всё в шу́тку

make a joke of everything

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

play a trick on sb

шу́тки ра́ди

for the fun of the thing

шу́тки ра́ди

for a lark

шу́тки в сто́рону!

no kidding!

шу́тки в сто́рону!

joking apart!

щётк|а <-и> SUBST f

щётка

brush

щётка для воло́с

hairbrush

зубна́я щётка

toothbrush

платяна́я щётка

clothes brush

чи́стить щёткой

brush

кали́тк|а <-и> SUBST f

кали́тка

gate

садо́вая кали́тка

garden-gate

визи́тк|а <-и> SUBST f

1. визи́тка fam (визи́тная ка́рточка):

визи́тка

business card

2. визи́тка (сюрту́к):

визи́тка

morning coat

зени́тк|а <-и> SUBST f fam MILIT

зени́тка

antiaircraft [or ack-ack] gun

киби́тк|а <-и> SUBST f

1. киби́тка (пово́зка):

киби́тка

kibitka

2. киби́тка (жили́ще коче́вников):

киби́тка

nomad tent