Traductions de „òn“ dans le dictionnaire slovène » allemand

òn PRON m

on 3. sg:

on

er

òn sam

er selbst

òn je kriv

er ist schuld

to sploh ni bil òn!

das war er gar nicht!

Expressions couramment utilisées avec òn

òn sam

er selbst

rávno on

ausgerechnet er

(on) blebetá same neumnosti

er plappert lauter Unsinn

(on) že dolgo boléha

er kränkelt schon lange

on dela v Brúslju

er arbeitet in Brüssel

(on) dela v cementárni

er arbeitet in der Zementfabrik

déloma on, déloma jaz

teilweise er, teilweise ich

(on) je živa enciklopedíja fig

er ist eine lebende Enzyklopädie

(on) ima globòk glas

er hat eine tiefe Stimme

on je navaden goljúf fig

er ist ein gewöhnlicher Betrüger

on se hécno oblači

er zieht sich witzig an

(on) ima slab karákter

er hat einen schlechten Charakter

(on) je pravi kavalír

er ist ein richtiger Kavalier

(on) klečeplázii pred šefom

er kriecht vor dem Chef

on je mojih lét

er ist meines Alters

(on) piše z lévo

er schreibt mit der Linken

hodi (on) k máši? fam

geht er in die Kirche?

(on) uporablja preveč mašíl

er benutzt zu viele Füllwörter

(on) živi v Monáku

er lebt in Monaco

on je francoske národnosti

er ist französischer Nationalität