Traductions de „白质“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ród|en <-na, -no> ADJ

1. roden (domači):

ródno mesto

Geburtsort m

ródno mesto

Vaterstadt f

2. roden (pravi):

roden

leiblich

ródna mati

leibliche Mutter

ródeo <-a, -a, -i> SUBST m

rodeo

Rodeo m ali nt

modél <-a, -a, -i> SUBST m

1. model:

model

Modell nt

avtomobilski modél

Automodell nt

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model nt

model (ki pozira umetniku)

Modell nt

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell nt

model

Muster nt

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell nt

model

Form f

tortni modél

Tortenmodell nt

tortni modél

Backform f

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m

model

Kerl m

pôd|el <-la, -lo> ADJ fig

podel

niederträchtig

podel

übel

podel

gemein

pôdlo dejanje

üble Tat

rodíl|a SUBST nt

rodila ANAT

Gebärorgan nt

rodila ANAT

weibliche Geschlechtsorgane nt plur

rak na rodílih MÉD

Krebs an den Gebärorganen

bordél <-a, -a, -i> SUBST m fam

bordel

Bordell nt

bordel

Freudenhaus nt

bordel

Puff m

ilegalni bordél

illegales Bordell

dela v bordélu

sie arbeitet in einem Bordell

predél <-a, -a, -i> SUBST m

predel

Landstrich m

predel (območje)

Gegend f

predel (območje)

Gebiet nt

predel (cona)

Zone f

gorski/nižinski predél države

bergiges/ebenes Gebiet des Staates

brodét <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

brodet (ribja juha)

Brodet nt

oród|en <-na, -no> ADJ

1. oroden SPORT:

oródna telovadba

Geräteturnen nt

2. oroden INFOR:

oródna vrstica

Werkzeugleiste f