Traductions de „Sudanka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dánk|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

danka

Mastdarm m

ugánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

uganka

Rätsel nt

uganka

Denkaufgabe f

zastaviti/rešiti ugánko

ein Rätsel aufgeben/lösen

nerešljiva ugánka

unlösbares Rätsel

stránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

Kunde(-in) m (f)

stalna stránka

Stammkunde m

stalna stránka

Dauerkunde m

2. stranka POL:

stranka

Partei f

leva stránka

Linkspartei f

opozicijska stránka

Oppositionspartei f

član stránke

Parteimitglied nt

izstopiti iz stránke

aus einer Partei austreten

3. stranka JUR:

stranka

Partei f

pogodbena stránka

Vertragspartei f

Dánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Danka → Danec:

Voir aussi : Dánec

Dán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Danec (-ka)

Däne(-in) m (f)

zánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zanka (pri pletenju):

zanka

Masche f

zanka

Schlinge f

narediti zánko

eine Masche machen

2. zanka (pri lovu):

zanka

Schlinge f

nastaviti komu zánko fig

jmdm eine Falle stellen

bánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

banka

Bank f

genska bánka

Genbank f

semenska bánka

Samenbank f

iti na bánko

zur Bank gehen

plánk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

planka

Brett nt

planka

Latte f

ne videti čez plánke fig

ein Brett vorm Kopf haben

Špánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Španka → Španec:

Voir aussi : Špánec

Špán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Španec (-ka)

Spanier(in) m (f)

opánk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

opanka

Sandale f

opanka

Opanke f

obuti/nositi opánke

Sandalen anziehen/tragen

znánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

znanka → znanec:

Voir aussi : znánec

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

znanec (-ka)

Bekannte(r) f(m)

Iránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Iranka → Iranec:

Voir aussi : Iránec

Irán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Iranec (-ka)

Iraner(in) m (f)

Albánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Albanka → Albanec:

Voir aussi : Albánec

Albán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Albanec (-ka)

Albaner(in) m (f)

Bosánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Bosanka → Bosanec:

Voir aussi : Bosánec

Bosán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Bosanec (-ka)

Bosnier(in) m (f)

Bosanec (-ka)

Bosniak(in) m (f) A

cigánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ciganka → cigan:

Voir aussi : cigàn

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SUBST m (f)

1. cigan:

cigan (cigánka) péj

Zigeuner(in) m (f)

(on) laže/krade kot cigàn fig

er lügt/stiehlt wie ein Zigeuner

2. cigan (pripadnik ljudstva):

cigàn

Rom m

cigàn

Sinto m

čajánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

čajanka

Teerunde f

čajanka

Teegesellschaft f

prirediti čajánko

eine Teerunde abhalten

čítank|a <-e, -i, -e> SUBST f star

čitanka

Lesebuch nt

šolska čítanka

Schülerlesebuch nt

é-bánk|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

e-banka

Online-Bank f

faránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

faranka RÉLIG → faran:

Voir aussi : faràn

faràn (faránka) <farána, farána, faráni> SUBST m (f) RÉLIG

faran (faránka)

Kirchenmitglied nt

havánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

havanka

Havanna(zigarre) f

kaditi havánko

eine Havanna rauchen

méšank|a <-e, -i, -e> SUBST f

mešanka → mešanec:

Voir aussi : méšanec

méšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. mešanec (človek):

mešanec (-ka)

Mischling m

2. mešanec ZOOL:

mešanec (-ka)

Mischling m

mešanec (-ka)

Halbblut nt

mešanec (-ka)

Hybride f, auch: m