Traductions de „deinen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

deminêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MILIT

deminer (ka)

Minenräumer(in) m (f)

debíl|en <-na, -no> ADJ

1. debilen MÉD:

debilen

geistig behindert

debílne osebe

geistig behinderte Personen

2. debilen péj:

debilen

doof

debílen učitelj

doofer Lehrer

delíl|en <-na, -no> ADJ

delilen

teilend

delílna pregrada

Teilungsbegrenzung f

delílna črta

Teilungslinie f

devíz|en <-na, -no> ADJ FIN

devízni sistem

Devisensystem nt

devízni račun

Devisenkonto nt

devízna menjava

Devisenwechsel m

glinén <-a, -o> ADJ

glinén lonec

Tontopf m

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

BIOL, MÉD dédna zasnova

Erbgut nt

dédna bolezen

Erbkrankheit f

2. deden JUR:

dédna posest

Erbeigentum nt

dédno pravo

Erbrecht nt

imeti dédno pravico

erbberechtigt sein

dél|en <-na, -no> ADJ

delen

teilweise

délni uspeh

Teilerfolg m

délna oblačnost MÉTÉO

teilweise Bewölkung

délna srčna kap MÉD

Teilinfarkt m

délni sončni mrk ASTROL

teilweise Sonnenfinsternis

dés|en <-na, -no> ADJ

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo SPORT

rechter Flügel

désno pravilo AUTO

rechts vor links

biti šefova désna roka fig

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POL (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei f

dèž|en <-na, -no> ADJ

dèžni plašč

Regenmantel m

dèžne kaplje

Regentropfen

deljèn <deljêna, deljêno> ADJ

1. deljen (razdeljen):

deljen

aufgeteilt

večkrat na dan se vozi v službo, ker ima deljèn urnik

er pendelt mehrmals am Tag, weil er eine geteilte Arbeitszeit hat

2. deljen (različen):

deljen

geteilt

deljèni občutki

gemischte Gefühle

mnenja so deljèna

die Meinungen sind geteilt

cenén <-a, -o> ADJ

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen péj:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

senén <-a, -o> ADJ MÉD

senéni nahod

Heuschnupfen m