Traductions de „zapogniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> VERBE

zapolniti perf od zapolnjevati:

Voir aussi : zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> imperf VERBE trans

zapolnjevati

(aus)füllen

zapolnjevati (vrzel)

schließen

zapolnjevati špranje/praznino

Fuge/Leere ausfüllen

upogn|íti <upógnem; upôgnil> VERBE

upogniti perf od upogibati:

Voir aussi : upogíbati

I . upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE trans

1. upogibati (del telesa):

upogibati

beugen

2. upogibati TEC (pločevino):

upogibati

(ver)biegen

upogibati

abwinkeln

upogibati

flektieren

II . upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE pron

upogíbati se

sich beugen

upogíbati se

sich krümmen

upogíbati se (skloniti se)

sich bücken

drevo se upogíba pod težo sadja

der Baum biegt sich unter dem Gewicht der Früchte

I . zapodí|ti <-m; zapódil> perf VERBE trans (spoditi)

zapoditi

verjagen

zapoditi

fortjagen

II . zapodí|ti <-m; zapódil> perf VERBE pron zapodíti se

1. zapoditi (za kom):

zapodíti se

nachjagen

zapodíl se je za vlomilcem

er jagte dem Einbrecher nach

2. zapoditi (v koga):

zapodíti se

losstürzen

pes se je zapodíl v otroka

der Hund stürzte auf das Kind los

zaposlí|ti <-m; zapóslil> VERBE

zaposliti perf od zaposlovati :

Voir aussi : zaposlováti

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> imperf VERBE trans

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

einstellen

zaposlovati

anstellen

zaposlovati invalide

Behinderte einstellen

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

beschäftigen

to vprašanje me že dolgo zaposluje

diese Frage beschäftigt mich schon lange

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> imperf VERBE pron

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

sich beschäftigen

zapahn|íti <zapáhnem; zapáhnil> perf VERBE trans

zapahniti

verriegeln

zapahniti vrata

die Tür verriegeln

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> perf VERBE trans

zapleniti

beschlagnahmen

zapleniti

konfiszieren

policija je zapleníla avtomobile/mamila

die Polizei beschlagnahmte Autos/Drogen

prepogn|íti <prepógnem; prepôgnil> perf VERBE trans

prepogniti

umbiegen

prepogniti list papirja

ein Blatt Papier umbiegen

pripogn|íti <pripógnem; pripôgnil> VERBE

pripogniti perf od pripogibati:

Voir aussi : pripogíbati

I . pripogíba|ti <-m; pripogibal> imperf VERBE trans

pripogibati

beugen

II . pripogíba|ti <-m; pripogibal> imperf VERBE pron

pripogibati pripogíbati se:

pripogíbati se

sich bücken

zapolnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

zapolnitev

Füllung f

zapolnitev

Ausfüllen nt

zapolnítev vrzeli

das Schließen der Lücke

zapórnišk|i <-a, -o> ADJ

zapórniška obleka

Gefängniskleidung f