Traductions de „Vases“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

váse PRON

vase = v sebe, v:

Voir aussi : v

v [ú] PRÉP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v CULIN:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

vàs PRON

1. vas vi:

vas (za več ljudi)

you

ni vàs bilo doma

you weren't (at) home

blizu/brez/zraven vàs

near/without/beside you

namesto/zaradi vàs

instead/because of you

namesto/zaradi vàs (pri vikanju)

you

ni vàs bilo doma

you weren't (at) home

blizu/brez/zraven vàs

near/without/beside you

namesto/zaradi vàs

instead/because of you

2. vas vi:

vas (za več ljudi)

you

vas (pri vikanju)

you

vàs lahko pokličem?

may I call you?

3. vas vi:

(za več ljudi) na/o vàs

for/about you

ob vàs

near [ali beside] [ali with] you

(pri vikanju) pridemo po vàs

we'll pick you up

pri vàs

at your place

Voir aussi : ví

ví PRON

1. vi (za več ljudi):

vi

you

2. vi (pri vikanju):

vi

you

vájen <-a, -o> ADJ

vajen fig:

biti vájen vsega hudega

to be used to everything

biti vájen vsega hudega

to not be squeamish

vájet <-i, -i, -i> SUBST f

1. vajet:

vajet

rein

2. vajet fig:

držati koga na vájetih

to keep a tight rein on sb

spustiti vájeti iz rok

to hand over the reins

krvosès <krvosésa, krvosésa, krvosési> SUBST m

1. krvoses (žival):

krvoses

bloodsucker

2. krvoses slabš (človek):

krvoses

bloodsucker

krvoses

vulture

nasé|sti <-dem; nasedel> VERBE perf intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

to run aground

ladja je nasédla

ship ran aground

2. nasesti (biti prevaran) perf od nasedati:

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> VERBE imperf trans

nasedati

to fall for fam

nasedati

to be taken in

ne nasédaj njegovim lažem!

don't fall for his lies!

zasé|sti <-dem; zasedel> VERBE perf trans

1. zasesti perf od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

to be placed

zasésti tretje mesto

to placed third

Voir aussi : zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> VERBE imperf trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

to take sth up

omara zaséda veliko prostora

the closet takes up a lot of space

2. zasedati (položaj):

zasedati

to hold

zasedati

to occupy

zasédati vodilni položaj

to hold senior position

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

to be in session