Traductions de „filoz“ dans le dictionnaire slovène » anglais

filozóf (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. filozof filoz (strokovnjak, mislec):

filozof (inja)

philosopher

materialistični/politični filozóf

materialistic/political philosopher

diplomirani filozóf

Bachelor of Philosophy

2. filozof fig:

postal je cel filozóf

he's become quite a philosopher

po naravi je filozóf

he's a philosopher [ali thinker] at heart

fil.

fil. abréviation de filozofija, filozofski:

fil.

Phil.

fil.

phil. philosophy, of philosophy

Voir aussi : filozófski , filozofíja

filozófsk|i <-a, -o> ADJ filoz

filozofski

philosophic(al)

filozófska misel/tradicija

philosophical thought/tradition

filozófsko vprašanje

philosophical question

filozófski spis

philosophical essay

filozofíj|a <-esamo sg > SUBST f

1. filozofija (veda):

filozofija

philosophy

2. filozofija (načela):

življenjska filozofíja

philosophy of life [ali living]

živi v skladu s svojo filozofíjo

he lives according to his own philosophy [ali belief(s)]

fíl|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (nadev)

fila

filling

fila

stuffing

orehova fíla za potico

walnut filling for the potica

fil|e <-a, -a, -i> [fájl] SUBST m INFOR

file

file

fílm <-a, -a, -i> SUBST m

1. film CINÉ (proizvodnja, ustvarjanje):

film

cinema

film

cinematography

identiteta evropskega fílma je kompleksna

the identity of European cinema is complex

2. film (vrsta, zvrst):

film

film

film

motion-picture film

film

motion picture(s) enslslre-am-s form

film

picture(s) enslslre-am-s

film

movie enslslre-am-s

nemi fílm

silent film

črno-beli/dokumentarni fílm

black-and-white/documentary film

celovečerni/igrani fílm

full-length feature/animated film

igrani/kultni/avtorski fílm

animated/cult/director's film

risani fílm

cartoon

umetniški fílm

art (house) film

umetniški fílm

independent film enslslre-am-s

evropski fílm leta

the European film of the year

prvi režiserjev igrani fílm

director's feature debut

fílm traja poldrugo uro

the film is one and a half hours long

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

they are making a film [ali filming a movie] about the WWII

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

they are shooting a movie about WWII

3. film (trak) PHOTO:

fotografski fílm

photographic film

videofílm

video(tape)

zamenjati fílm v fotoaparatu

to replace the film in a camera

4. film TEC:

zaščitni fílm

protective film

filológ (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

filolog (inja)

philologist

klasični filológ

classical philologist

fíling <-a, -a, -i> SUBST m fam

filing

feeling

imam fíling, da ...

I have a feeling that...

delati po fílingu

to go by one's gut feeling

delati po fílingu

to play it by the ear

fílmar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) CINÉ

filmar (ka) žarg

film-maker

filmar (ka) žarg

moviemaker enslslre-am-s

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. filter TEC:

filter

filter

zračni/oljni fílter

air/oil filter

fílter za vodo

water filter

2. filter:

cigarete s fíltrom

filtered [ali filter-tipped] cigarettes

3. filter:

družinski fílter INFOR, TV

family filter

filozofíj|a <-esamo sg > SUBST f

1. filozofija (veda):

filozofija

philosophy

2. filozofija (načela):

življenjska filozofíja

philosophy of life [ali living]

živi v skladu s svojo filozofíjo

he lives according to his own philosophy [ali belief(s)]

filozófsk|i <-a, -o> ADJ filoz

filozofski

philosophic(al)

filozófska misel/tradicija

philosophical thought/tradition

filozófsko vprašanje

philosophical question

filozófski spis

philosophical essay

filozófsko ADV

filozofsko

philosophically

filozófsko obarvani roman

philosophically tinged novel

filozófsko naravnani pesnik

philosophically inclined poet