Traductions de „liness“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no plur

finesa

grace no plur

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

business <-asamo sg > [bíznis] SUBST m

business → biznis:

Voir aussi : bíznis

bíznis <-asamo sg > SUBST m fam

biznis

business

turizem je velik bíznis

tourism is a big business

alínej|a <-e, -i, -e> SUBST f

alineja

paragraph

predlagam črtanje 2. alíneje 5. člena

I suggest the removal of paragraph 2 of article 5

línij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. linija (črta):

linija

line

narisati ravno línijo

to draw a straight line

2. linija (proga):

linija

lane

linija

route

redna/avtobusna línija

regular/bus route

ladijska línija

sea [ali shipping] lane

letalska línija

airline

letalska línija

air route

letalska línija

airway

3. linija MILIT:

linija

line

vojaki so dosegli sovražnikovo línijo

the soldiers reached [ali approached] enemy lines

4. linija (postava):

linija

figure

ohranja vitko línijo

s/he keeps a slim figure

5. linija tel:

linija

line

telefonska línija

(telephone) line

línija je zasedena

the line is busy [ali engaged] enslslre-brit-s

línija je zasedena

the line is tied up enslslre-am-s

6. linija (sistem naprav):

linija

line

proizvodna línija

production line

7. linija (skupina izdelkov):

linija

line

nova línija tiskalnikov

new line of printers

8. linija POL:

partijska/strankarska línija

party line

vedno sledi strankarski líniji

s/he's a party liner

lineár|en <-na, -no> ADJ

1. linearen (enodimenzionalen):

linearen

linear

lineárna logika

linear logic

lineárna pripoved LIT

linear narrative

2. linearen MATH:

linearen

linear

lineárna enačba/funkcija

linear equation/function

lineárno ADV

linearno

linearly

lineárno razmišljati

to think linearly

lineárno naraščati

to increase linearly

lineárno interpoliran

linearly interpolated

lineárnost <-isamo sg > SUBST f

linearnost

linearity no plur

lineárnost funkcije MATH

the linearity of a function

lín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lina:

lina

opening

lina

embrasure

lina

loophole

opazoval jo je skozi ozko líno

he was watching her through a narrow slit [ali slot]

2. lina MILIT:

strelna lína

embrasure

strelna lína

porthole

línč <-a, -a, -i> SUBST m

linč

lynch(ing)

javni línč

public lynching

medijski línč

media lynch

línk <-a, -a, -i> SUBST m

1. link INFOR:

link

link

klikniti línk

to click a link

2. link (komunikacijska/podatkovna povezava):

link

link

radijski/podatkovni/satelitski línk

radio/data/satellite link

glinén <-a, -o> ADJ

glinén lonec

clay pot

alíne|a <-e, -i, -e> SUBST f

alinea → alineja:

Voir aussi : alíneja

alínej|a <-e, -i, -e> SUBST f

alineja

paragraph

predlagam črtanje 2. alíneje 5. člena

I suggest the removal of paragraph 2 of article 5

lingvíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lingvist (ka)

linguist

línijsk|i <-a, -o> ADJ

línijska plovba

shipping line

mednarodne línijske povezave

international traffic routes

lineage SUBST

Entrée d'utilisateur

lineage

rodbina f