Traductions de „pouty“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posú|ti <-jem; posul> VERBE perf trans

posuti perf od posipati :

Voir aussi : posípati

I . posípa|ti <-m; posipal> VERBE perf, imperf trans

posipati

to sprinkle

posípati cesto s soljo

to salt the road

posípati s sladkorjem

to sprinkle with sugar

II . posípa|ti VERBE perf, imperf pron

posipati fig:

posípati se s pepelom

to be in [ali wear] sackcloth and ashes

poúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pouk ENS:

pouk

class

pouk

lesson

pouk

school no plur

neopravičeno izostati od poúka

to stay away from school without permission

neopravičeno izostati od poúka

to play truant enslslre-brit-s old

imeti poúk

to have school [ali class]

2. pouk JUR:

pravni poúk

legal precept

pót¹ <potí, potí, potí> SUBST f

1. pot (steza):

pot

path

pot

trail

pot

route

asfaltirana/gozdna pót

concrete/forest path

2. pot (potovanje):

pot

journey

pot

trip

odpraviti se na pót

to set out (on a journey)

iti na službeno pót

to go on a business trip

srečno pót!

bon voyage!

srečno pót!

safe journey!

3. pot (način):

pot

means

pot

way

po diplomatski póti

by diplomatic means

4. pot TRANSP:

zavorna pót

braking distance

5. pot ANAT:

dihalne póti

air passages

6. pot RÉLIG:

iti na božjo pót

to go on a pilgrimage

7. pot fig:

vzeti pót pod noge

to hit the road fam

pót do uspeha

key [ali passport] to success

utreti si pót do česa

to make one's way toward sth

spraviti koga s póti

to do away with sb

8. pot preg:

srednja pót je najboljša pót

the happy [ali golden] mean

poučí|ti <-m; poúčil> VERBE perf trans

poučiti perf od poučevati II. 2.:

Voir aussi : poučeváti

I . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> VERBE imperf intr (biti učitelj)

poučevati

to teach

poučevati

to lecture

poučevati na gimnaziji

to teach at a secondary school

II . pouč|eváti VERBE imperf trans

1. poučevati (učiti):

poučevati

to teach

poučevati

to instruct

poučevati geografijo

to teach geography

2. poučevati fig (dajati nasvete komu):

poučevati

to teach

poučevati

to advise

poučevati

to lecture

použí|ti <-jem; použil> VERBE perf trans

použiti

to ingest

použiti

to consume

použiti

to partake

použíti tri tablete

to ingest three pills

počútj|e <-asamo sg > SUBST nt

počutje

condition no plur

počutje

well-being no plur

počutje

welfare no plur

slabo/dobro počútje

bad/good condition

telesno/duševno počútje

physical/psychological well-being

poúč|en <-na, -no> ADJ

poučen

instructive

poučen

educational

poučen

educative