Traductions de „preglasijo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preglasí|ti <-m; preglasil> VERBE perf trans

preglasiti

to drown (out)

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

preglás|en <-na, -no> ADJ

preglasen

too loud

glasba je preglásna

the music is too loud

preglávic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

preglavica

trouble

preglavica

annoyance

preglavica

bother

sneg voznikom povzroča preglávice

snow is bad news for the drivers

preglobôko ADV

1. pregloboko:

pregloboko

too deeply

2. pregloboko fig:

preglobôko pogledati v kozarec

to have one too many

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> VERBE perf trans

pregnati

to drive away [ali out]

pregnati

to chase away [ali off]

pregnati

to dispel

neurje je pregnalo turiste

the storm chased away the tourists

pregnati neprijeten občutek fig

to dispel an unpleasant feeling

Voir aussi : pregánjati

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VERBE imperf trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VERBE imperf pron

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

pregráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

pregraja

barrier

pregraja

block

pregraja

barricade

varnostna pregrája

safety wall

jarki in pregráje

trenches and barricades

preglas|ováti <preglasújem; preglasovàl> VERBE perf trans

preglasovati

to outvote

preglasovati

to vote down

koalicija je preglasovala opozicijo POL

the coalition outvoted the opposition