Traductions de „twist“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . twist [twɪst] VERBE trans

1. twist (wind):

twist

obračati [perf obrniti]

to twist sth on/off

kaj navi(ja)ti/odvi(ja)ti

2. twist (coil):

twist around

ovijati [perf oviti ]okrog

3. twist (sprain):

twist

izviniti

twist

zvijati [perf zviti]

4. twist fig (manipulate):

twist

izkrivljati [perf izkriviti]

twist

potvarjati [perf potvariti]

don't twist my words!

ne obračaj mojih besed!

to twist sb's arm

pregovoriti koga v kaj

to twist sb (a)round one's [little] finger

oviti koga okrog mezinca

II . twist [twɪst] VERBE intr

1. twist:

twist (squirm)

zvijati se [perf zviti se]

twist (wind)

viti se

twist (wind)

vijugati [perf zavijugati]

to twist in pain person

zvijati se od bolečine

to twist in pain face

kremžiti se od bolečine

to twist and turn road

viti se

2. twist (dance):

twist

plesati [perf zaplesati tvist]

III . twist [twɪst] SUBST

1. twist (rotation):

twist

vrtenje n

twist

sukanje n

to give sth a twist

zasukati [or zavrteti] kaj

2. twist (sharp bend):

twist

ovinek m

twist

zavoj m

twist

pregib m

3. twist (unexpected change):

twist

zasuk m

twist

preobrat m

a cruel twist of fate

krut preobrat usode

4. twist (dance):

the twist

tvist m

to send sb round the twist GB fam

spravljati koga ob živce

Expressions couramment utilisées avec twist

don't twist my words!

ne obračaj mojih besed!

to twist in pain person

zvijati se od bolečine

to twist and turn road

viti se

to twist sb's arm

pregovoriti koga v kaj

to send sb round the twist GB fam

spravljati koga ob živce

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

to take a new twist

ubrati drugo smer

a cruel twist of fate

krut preobrat usode

to give sth a twist

zasukati [or zavrteti] kaj

to twist sb (a)round one's [little] finger

oviti koga okrog mezinca

to twist sb around one's little finger

oviti si koga okoli malega prsta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

The headwaiter that fired the boys in the opening scene is now employed by them and does not like this ironic twist of fate.

en.wikipedia.org

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

The roadster can be distinguished from the racers by the presence of twist grip linkages.

en.wikipedia.org

A twist shifter is mounted in line with the handlebar grips.

en.wikipedia.org

Five cables in total were moved by the throttle twist grip.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Meanwhile, what was going on inside the trolley car was a tour with a twist.

www.winnipegfreepress.com