Traductions de „venska“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vénsk|i <-a, -o> ADJ ANAT

venski

venous

vénski sistem/obtok

venous system/circulation

žénsk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ženska:

ženska

female

ženska

woman

sposobna žénska

capable woman

postati žénska

to become a woman

2. ženska fam (partnerka):

ženska

woman

pripelji tudi svojo žénsko

bring your woman too

Švédsk|a <-e> SUBST f geo

Švedska

Sweden

na Švédskem

in Sweden

Fínsk|a <-e> SUBST f geo

Finska

Finland no plur

na Fínskem

in Finland

Dánsk|a <-e> SUBST f geo

Danska

Denmark no plur

na Dánskem

in Denmark

dèsk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. deska:

deska

board

likalna/oglasna dèska

ironing/notice board

2. deska:

straniščna dèska

toilet seat

3. deska šport:

odskočna dèska

springboard

šahovska dèska

chess board

lésk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

leska

hazel

vôjsk|a <-e, -i, -i> SUBST f

vojska

army

vojska

the forces plur

poveljnik vôjske

commander

močna/oborožena vôjska

strong/armed forces

vênč|en <-na, -no> ADJ ANAT

vênčna arterija

coronary artery

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. venec:

venec

wreath

venec

garland

položiti vênec na grob

to lay a wreath on a grave

2. venec RÉLIG:

rožni vênec

rosary

3. venec LIT:

sonetni vênec

crown of sonnets

sonetni vênec

sonnet redoublé

I . vèndar CONJ (uvaja nasprotje)

vendar

yet

vendar

but

vendar

still

bilo je lepo, vèndar žalostno

it was beautiful yet sad

vèndar pa

however

II . vèndar ADV (kljub vsemu)

vendar

nevertheless

vendar

however

vendar

notwithstanding

nekaj vèndar lahko storiš

nevertheless, there's something you can do

III . vèndar PARTIKULA (nejevolja)

pridi vèndar!

come on then! enslslre-brit-s

pridi vèndar!

come on already! enslslre-am-s

Véner|a <-e> SUBST f ASTRON

Venera

Venus

ven|éti <vením; venèl> VERBE perf, imperf intr

veneti

to wither

veneti

to wane

veneti

to fade

rože venijo

the flowers are withering

lepota veni fig

beauty fades

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

1. ventil:

ventil

valve

priviti/odviti ventíl

to open/close a valve

2. ventil fig:

igranje nogometa je moj sprostitveni ventíl

playing football helps me let off steam

Írsk|a <-e> SUBST f geo

Irska

Ireland

na Írskem

in Ireland

lúsk|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

luska

scale

ribje lúske

fish scales

másk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. maska (predmet, ki zakriva obraz):

maska

mask

nositi/sneti másko

to wear/take off a mask

2. maska (krinka):

maska

mask

maska

front

njegova prijaznost je le máska

his friendliness is just a front

3. maska:

zaščitna máska

protective mask

plinska máska

gas mask

plinska máska

respirator

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec:

Voir aussi : písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

writer

pisec (-ka)

author

tŕsk|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. trska (kos lesa):

trska

splinter

trska

chip of wood

trska

matchwood no plur

2. trska fig:

suh kot tŕska

as thin as a rake

drísk|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

driska

diarrhoea enslslre-brit-s

driska

diarrhea enslslre-am-s

imeti drísko

to have diarrhoea