Traductions de „drugemu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

drugàm ADV

drugam

a [ali hacia] otro lugar

drugam

a [ali hacia] otro sitio

speljati pogovor drugàm fig

dirigir la conversación hacia otro tema

drúg|i <-a, -o> ADJ

drugi

segundo

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

drúgič ADV

1. drugič (ne zdaj):

drugič

otra vez

kdaj drúgič

en otro momento [ali en otra ocasión]

včasih je prijazen, drúgič trmoglavi

unas veces es amable, otras testarudo

2. drugič (pri ponavljanju dejanj):

drugič

la [ali por] segunda vez

3. drugič (pri naštevanju):

drugič

segundo

drugič

en segundo lugar

drugjé ADV

drugje

en otra parte

drugje

en otro lugar [ali sitio]

nikjer drugjé ni prostora

no hay sitio en ninguna parte

drugód ADV

drugod

de otra parte

drugod

de otro lugar

Voir aussi : drugjé

drugjé ADV

drugje

en otra parte

drugje

en otro lugar [ali sitio]

nikjer drugjé ni prostora

no hay sitio en ninguna parte

I . drugáče ADV

drugače

de otro modo [ali de otra manera]

včasih je bilo drugáče

antes era distinto [ali diferente]

ne gre drugáče

no va de otro modo

II . drugáče CONJ (v nasprotnem primeru)

drugače

en caso contrario

drugače

de lo contrario

drugače

si no

pojdi, drugáče boš tepen

vete, que si no, te doy una paliza

drúg <-a, -o> PRON

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro