Traductions de „jokcati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

jóka|ti <-m; jokal> imperf VERBE intr, trans

jokati

llorar

bôksa|ti <-m; boksal> imperf VERBE intr, trans

boksati

boxear

bôksati v poltežki kategoriji

boxear en la categoría medio pesado

scáti <ščíjem; scál> imperf VERBE intr

1. scati (urinirati):

scati

mear

2. scati (močno deževati):

scati

llover a mares

I . bŕca|ti <-m; brcal> imperf VERBE trans

brcati

dar patadas

bŕcal je kamen

daba patadas a la piedra

bŕcati žogo

chutar el balón

bŕcati žogo

dar puntapiés al balón

II . bŕca|ti <-m; brcal> imperf VERBE intr

brcati

cocear

brcati (dojenček)

patalear

I . héca|ti <-m; hecal> imperf VERBE trans fam

hecati

tomar el pelo

ne me hécat'!

¡no me tomes el pelo!

II . héca|ti <-m; hecal> imperf VERBE pron

hecati hécati se fam:

hécati se

bromear

cínca|ti <-m; cincal> imperf VERBE intr fam

cincati

vacilar

cincati

titubear

I . mencá|ti <-m; mencàl> imperf VERBE intr

1. mencati (hoditi):

mencati

caminar a pasos minúsculos

otrok mencá, ker ga tišči lulat

el niño está que se orina [ali que se hace pis]

2. mencati (obotavljati se):

mencati

vacilar

II . mencá|ti <-m; mencàl> imperf VERBE pron

mencati mencáti si:

mencáti si

frotar

mencáti si oči

restregarse los ojos

klí|cati <-čem; klical> imperf VERBE trans

1. klicati:

klicati

llamar

klícala ga je, a se ni odzval

lo llamó pero no contestó

vsi jo klíčejo mala

todos la llaman pequeña

2. klicati:

klicati (po telefonu)

telefonear

klicati (zavrteti številko)

llamar el número

klícala je domov

llamó a casa

póka|ti <-m; pokal> imperf VERBE intr

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

reventar

pókati po šivih fig

estar que revienta

2. pókati (steklo, led):

pókati

romper

pókati

saltar

3. pókati (les):

pókati

crujir

4. pókati (orožje, petarde):

pókati

estallar

pôka|ti <-m; pokal> imperf VERBE intr fam (prtljago)

pôkati

hacer las maletas

okopá|ti <-m; okopal> VERBE

okopati perf od okopavati:

Voir aussi : okopávati

okopáva|ti <-m; okopaval> imperf VERBE trans

okopavati

remover la tierra

okopávati vrt

remover [ali levantar] la tierra en el jardín

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

probar

okušati

degustar

cmoká|ti <-m; cmokàl> imperf VERBE intr

1. cmokati (pri jedi):

cmokati

hacer ruido al comer [ali al masticar]

2. cmokati (od mokrote):

cmokati

chapotear

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE trans fam

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar AmLat

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE pron

spokati spôkati se fam:

spôkati se

largarse

stóka|ti <-m; stokal> imperf VERBE intr

stokati

gemir

stokati (tarnati)

quejarse

stokati (tarnati)

lamentarse

I . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE trans

1. klati:

klati

matar

koljejo prašiča

 están matando el cerdo

2. klati fig (ubijati):

klati

masacrar

3. klati (les):

klati

astillar

II . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE pron

klati klati se fig:

klati se

masacrarse

okarati VERBE

Entrée d'utilisateur

okarati

Reprender, reganar