Traductions de „konference“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

konferénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konferenca

conferencia f

tiskovna konferénca ÉDIT

conferencia [ali rueda] de prensa

konkurénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konkurenca

competencia f

nelojalna konkurénca gosp

competencia desleal

konkurénč|en <-na, -no> ADJ

konkurenčen

competitivo

koncêrn <-a, -a, -i> SUBST m gosp

koncern

grupo m industrial

koncern

trust m

koncêrt|en <-na, -no> ADJ

koncerten

sala de conciertos

koncerten

gira de conciertos

konjerêj|a <-e navadno sg > SUBST f

konjereja

cría f de caballos

konfékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konfekcija

ropa f de confección

konfekcija

prêt-à-porter m

otroška konfékcija

ropa de confección para niños

vretênc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vretence manjš. od vreteno ANAT:

vretence

vértebra f

Voir aussi : vretêno

vretên|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vreteno

huso m

lončarsko vretêno

torno (de alfarero)

Firénc|e SUBST f

Firence plur --:

Firence

Florencia f

koncêrt <-a, -a, -i> SUBST m

1. koncert (nastop):

koncert

concierto m

dobrodelni koncêrt

concierto benéfico

iti na koncêrt

ir al concierto

2. koncert glasb (skladba):

koncert

concierto m

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

ventanilla f

2. okence (v razpredelnici):

okence

casilla f

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

kônč|en <-na, -no> ADJ

končen

final

končen

terminal

kônčni izdelek

producto final

kônčna postaja

estación terminal

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. konec:

konec (končna točka)

final m

konec (končna točka)

término m

konec (cilj, zaključek)

fin m

kônec tedna

fin de semana

težavam ni videti kônca

no veo el final de estos problemas

napraviti kônec prepirom

poner fin a las broncas

njeno ime mi leži na kôncu jezika fig

tengo su nombre en la punta de la lengua

2. konec fam (del):

konec

extremo m

na drugem kôncu sveta

en el otro lado del mundo

3. konec fig:

konec

al fin y al cabo

konec

hablaba y hablaba sin parar

konec

harás la tarea y punto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dunaj redno gosti konference s področja mestnega planiranja, pri čemer pogosto služi za vzgled načrtovalcem mestnega razvoja po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Spletne konference ponujajo podatkovne tokove tekstovnih sporočil, glasovnih in video klepetov, ki se delijo po geografsko razpršenih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Dvorec se pogosto uporablja tudi za vladne konference in neformalne vrhove med vlado, industrijo in organizacijami na Švedskem.

sl.wikipedia.org

Od junija 2006 so konference na voljo za sprotno gledanje po internetu, govori pa arhivirani.

sl.wikipedia.org

Na ladji je bival še leta 1976, med potekom 5. konference neuvrščenih, ki je bila na Šrilanki, vendar tja ni prispel z ladjo.

sl.wikipedia.org

Rezultat volitev je bil potrjen s poštnim glasovanjem delegatov konference stranke, končni rezultat pa je bil objavljen 22. januarja.

sl.wikipedia.org

Združenje objavlja tudi sporede, tiskovine in video materiale s preteklih in zadnje konference.

sl.wikipedia.org

Zato so za mednaqrodne konference začeli zidati okrogle sobe.

sl.wikipedia.org

Združenje redno prireja konference, na katerih obravnavajo teme, ki pokrivajo vse vidike človeških dejavnikov/ergonomije.

sl.wikipedia.org

Kongres v nepolitičnem smislu pomeni velik nacionalni ali mednaroden shod, zborovanje ali sejo ljudi s podobnimi interesi (npr. akademske konference, simpoziji).

sl.wikipedia.org