Traductions de „možni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

móžno PARTIKEL

možno

posible

možno

realizable

s silo ni móžno doseči miru

no se puede lograr la paz mediante la violencia

možgán|i <-ov> SUBST m plur

1. možgani ANAT:

možgani

cerebro m

mali/veliki možgáni

cerebelo/cerebro

pretres možgánov

conmoción cerebral

2. možgani (inteligenca):

možgani

fuga de cerebros

3. možgani fig:

možgani

lavado de cerebro

možgani

se le está secando el cerebro

možák <-a, -a, -i> SUBST m fig

možak

tío m

možàt <možáta, možáto> ADJ fig (pogumen)

možat

varonil

možat

macho

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

posible

možen

realizable

poiskati najboljšo móžno rešitev

encontrar la mejor solución posible

móž <možá, možá, možjé> SUBST m

1. mož (poročen moški):

mož

marido m

2. mož (moški):

mož

hombre m

iz dečka zrasti v móža

pasar de niño a hombre

móbi <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

mobi → mobitel:

Voir aussi : móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SUBST m fam

mobitel

móvil m

mobitel

celular m AmLat

te pokličem na móbitel

te llamo al móvil

môči <mórem; mógel> perf, imperf VERBE trans

moči

poder

ne morem hitro teči

no puedo correr rápidamente

nanj se ne moreš zanesti

no puedes contar con él

ne morem si kaj

no puedo remediarlo

nihče mu nič ne more

nadie lo puede tocar

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

plato m

globoki/plitvi króžnik

plato hondo/llano

leteči króžnik

platillo volante

nóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nožnica ANAT:

nožnica

vagina f

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

vaina f

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

deudor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi letalo je imelo najosnovnejši možni sprejemnik za instrumentalno pristajanje z neusmerjenimi radijskimi signali, kar ni zadostovalo minimalnim pogojem opremljenosti letal za pristajanje na tem letališču.

sl.wikipedia.org

Etimologija besede Čuvaš ni splošno sprejeta, možni pa sta dve razlagi.

sl.wikipedia.org

Drugi možni simptomi so še utrujenost, slabotnost in abdominalne bolečine.

sl.wikipedia.org

Možni zapleti operacij z oblikovanjem stome so hematom, absces, edem, retrakcija oziroma vgreznjenje stome, fistula, nekroza, parastomalna kila, ileus, stenoza oziroma zožanje in prolaps oziroma izpad črevesja.

sl.wikipedia.org

Drugi možni vzrok, ki so ga navedli v filmu, je povečano ognjeniško delovanje.

sl.wikipedia.org

Proline je marker za fosforilacijo in ga pogosto najdemo tik pred aminokislinama serinom in treoninom, označuje ju kot možni mesti za fosforilacijo.

sl.wikipedia.org

So eni izmed paradnih zimskih športov, ki se izvajajo na snežni podlagi, od leta 1954 pa so možni skoki tudi v poletju na plastiki.

sl.wikipedia.org

Možni so tudi redkejši skladi, na primer če hibridizacija orbital zahteva določene vezne kote.

sl.wikipedia.org

Raziskava ima za to dve možni razlagi: osnovano na možnosti in osnovano na zameri.

sl.wikipedia.org

Od leta 2006 dalje možni sprejemni izpiti za nekatere študije (npr. medicina).

sl.wikipedia.org