Traductions de „nimava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dišáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dišava (kuhinjska):

dišava

especia f

2. dišava (kozmetična):

dišava

fragancia f

dišava

perfume m

opojne dišáve

aromas embriagantes [ali embriagadores]

naráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. narava (svet):

narava

naturaleza f

2. narava (karakter):

narava

naturaleza f

po narávi je dobrodušen fig

es bondadoso por naturaleza

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

letra f

pisava

escritura f

2. pisava:

pisava (sistem znakov)

escritura f

napisano v japonski pisávi

escrito en caracteres japoneses

napisano v japonski pisávi (črkovna)

alfabeto griego/latino

enkláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

enklava

enclave m

Ceuta je španska enkláva v Maroku

Ceuta es el enclave español en Marruecos

napráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

naprava

dispositivo m

naprava

aparato m

agáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

agava

agave f

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

cabeza f

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m (f)

glava

cabecilla mf

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza f

glava

repollo m

4. glava fig:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava fam

sácatelo de la cabeza

glava fam

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

vaca f

2. krava slabš:

krava

mujer f estúpida

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava → pravi¹:

Voir aussi : právi , právi

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

correcto

pravi (primeren)

apropiado

pravi (primeren)

oportuno

pravi (ustrezen)

exacto

pravi (ustrezen)

justo

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

2. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

verdadero

pravi

auténtico

on je právi mojster

es un verdadero manitas

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

pravi (-a)

persona f adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

sláv|a <-enavadno sg > SUBST f

slava

gloria f

stáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

stava

apuesta f

dobiti/izgubiti stávo

ganar/perder una apuesta

tráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trava (zelena rastlina):

trava

hierba f

2. trava fam (marihuana):

trava

hierba f

Dónav|a <-e> SUBST f

Donava

Danubio m

držáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. država (družbena organizacija):

država

Estado m

2. država (ozemlje):

država

país m

izjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izjava (mnenja, odločitve):

izjava

declaración f

pisno preklicati izjávo

revocar por escrito la declaración

2. izjava:

izjava JUR, gosp

declaración f

garancijska izjáva

declaración de garantía

odjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

odjava

anulación f

odjava

baja f

oktáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

oktava

octava f

težáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

težava

dificultad f

imeti težáve z želodcem

tener problemas de estómago

ustáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

ustava JUR, POL

constitución f

vezáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vezava (knjige):

vezava

encuadernación f

2. vezava FIN:

vezava

inversión de capital