Traductions de „perderse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

perdurar [perðuˈrar] VERBE intr

1. perdurar (mucho):

perdurar

trajati

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

spomin nanj/nanjo bo ostal za vedno med nami

personarse [persoˈnarse] VERBE pron

personarse

osebno priti

personarse en juicio

zglasiti se na sodišču

recrudecerse [rrekruðeˈθerse]

recrudecerse irr como crecer VERBE pron:

recrudecerse

zaostriti se

atreverse [atreˈβerse] VERBE pron

atreverse

upati si kaj narediti

atreverse

ne drzni si!

reponerse [rrepoˈnerse]

reponerse irr como poner VERBE pron:

reponerse

opomoči si

persignarse [persiɣˈnarse] VERBE pron RÉLIG

persignarse

pokrižati se

perdonar [perðoˈnar] VERBE trans

perdonar

oprostiti

perdonar (pecado)

odpustiti

(pecado) no te perdono

ne odpustim ti

perdona que te interrumpa

oprosti, ker te prekinjam

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irr como tener VERBE pron:

atenerse

spoštovati [o upoštevati] ukaz

atenerse

držati se dogovorjenega

perseverar [perseβeˈrar] VERBE intr

perseverar

vztrajati

perseverar en algo

vztrajati pri čem

condolerse [kon̩doˈlerse]

condolerse VERBE pron:

condolerse

sočustvovati

condolerse de las víctimas

sočustvovati z žrtvami

perseverante [perseβeˈran̩te] ADJ

1. perseverante (insistente):

perseverante

vztrajen

2. perseverante (constante):

perseverante

nenehen

ennegrecerse [enneɣreˈθerse]

ennegrecerse (cielo)

potemneti

ennegrecerse (cielo) (pared)

postati črn

enternecerse [enterneˈθerse]

enternecerse

zmehčati se

enternecerse (persona)

raznežiti se