Traductions de „prihodnosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prihódnost <-i navadno sg > SUBST f

prihodnost

futuro m

prihodnost

porvenir m

I . prihódnj|i <-a, -e> ADJ

prihodnji

próximo

prihodnji

futuro

vidimo se prihódnji teden

nos vemos la semana que viene

II . prihódnj|i ADV

prihodnji

en futuro

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

pertenencia f

prilóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

priložnost

ocasión f

ob tej prilóžnosti

en esta ocasión

obleka za posebne prilóžnosti

un vestido para ocasiones especiales

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

presencia f

prilóžnost|en <-na, -no> ADJ

priložnosten

ocasional

prilóžnostna zaposlitev

trabajo ocasional

prihódnjič ADV

prihodnjič

la próxima vez

nasvidenje do prihódnjič

hasta luego

prihódnjik <-a navadno sg > SUBST m LING

prihodnjik

futuro m

prihraní|ti <prihránim; prihránil> perf VERBE trans

1. prihraniti (privarčevati):

prihraniti

ahorrar

prihraníti čas/denar

ahorrar tiempo/dinero

2. prihraniti (obvarovati pred čim):

prihraniti

evitar

prihraníl ji je slabo voljo

ha evitado el mal humor

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

amabilidad f

prinês|ti <-em; prinésel> VERBE

prinesti perf od prinašati:

Voir aussi : prinášati

prináša|ti <-m; prinašal> imperf VERBE trans

prinašati

traer

prinášati srečo

traer suerte

prinášati koga okrog fig

engañarle a alguien

prizanês|ti <-em; prizanésel> VERBE

prizanesti perf od prizanašati:

Voir aussi : prizanášati

prizanáša|ti <-m; prizanašal> imperf VERBE intr

prizanašati

ser indulgente

prizanášati hčerki

ser indulgente con su hija

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Speser leta 1515 prodal svojo dušo hudiču, za nagrado pa je dobil dve leti mladosti, nekaj splošnih znanj in sposobnost napovedovanja prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo ponižna, saj ni ugovarjala in razmišljala o svoji prihodnosti, kako bo imela za moža ježa.

sl.wikipedia.org

Umetniki muralov, kot so veliki trije, so povojno obdobje razvijali svoje delo na podlagi obljub o boljši prihodnosti, s prihodom konservativnosti pa so izgubili temo in glas.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih bolezni zaradi delovanja bakterijskih toksinov, na primer davice, okrevanje po bolezni ne prinese tudi imunosti pred novo okužbo v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je gensko zdravljenje še vedno obetavno področje medicine v prihodnosti in področje z veliko aktivnostjo raziskav in razvoja.

sl.wikipedia.org

V prihodnosti bodo lahko osiromašeni uran uporabljali v oplodnih reaktorjih (tansmutirali v cepilne materiale) in tako uporabili ta material, ki trenutno velja za odpadek.

sl.wikipedia.org

To bo v prihodnosti privedlo do neuporabnosti obalnih naselitvenih in obdelovalnih površin ter preselitev milijonov prebivalcev v notranjost kontinentov.

sl.wikipedia.org

Vetrovne stržene bi lahko v prihodnosti uporabljali za proizvodnjo elektrike so pomočjo letečih vetrnih turbin, če bodo uspešno razvili tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga ni lahka, saj s seboj ni mogel prinesti naprednega orožja iz prihodnosti, njegov nasprotnik pa je brezčuten ubijalski stroj.

sl.wikipedia.org