Traductions de „uprašiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE impers

strašiti

en este castillo hay fantasmas

II . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE trans

strašiti

asustar

strašiti

espantar

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VERBE trans

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

acreditar

Voir aussi : upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justificar

odmaší|ti <-m; odmášil> perf VERBE trans

odmašiti

destapar

odmašíti odtok

destapar las cañerias

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

tapar

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

cerrar

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

obstruirse

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> perf VERBE trans

okrušiti

romper

okrušiti

cascar

okrušíti zob

romperse un diente

I . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE trans

porušiti (zgradbo)

derrumbar

porušiti fig (ravnotežje)

romper

II . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE pron

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

derrumbarse

zgreší|ti <-m; zgréšil> perf VERBE trans

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

errar

zgrešiti

no acertar

2. zgrešiti (pri ugibanju):

zgrešiti

fallar

3. zgrešiti (pot):

zgrešiti

equivocar

zgrešiti

no encontrar

odreší|ti <odréšim; odréšil> perf VERBE trans

1. odrešiti RÉLIG:

odrešiti

redimir

2. odrešiti (razbremeniti):

odrešiti

liberar

odrešíl me je skrbi

me liberó de las preocupaciones

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VERBE trans

1. upravljati:

upravljati (voditi)

dirigir

upravljati (gospodariti s čim)

administrar

upravljati (gospodariti s čim)

gestionar

2. upravljati (napravo):

upravljati

manejar

uprizorí|ti <-m; uprizóril> VERBE

uprizoriti perf od uprizarjati:

Voir aussi : uprizárjati

uprizárja|ti <-m; uprizarjal> imperf VERBE trans THÉÂTRE

uprizarjati

representar

uprizarjati

poner en escena

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justificar

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

uprávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upravnica → upravnik:

Voir aussi : uprávnik

uprávnik (uprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upravnik (uprávnica)

administrador(a) m (f)

upravnik (uprávnica)

gerente mf

potroší|ti <potróšim; potróšil> perf VERBE trans

potrošiti

consumir

pustóši|ti <-m; pustošil> imperf VERBE intr

pustošiti

devastar

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

pulverizar

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

disipar

razpršíti dvome fig

disipar las dudas

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE pron (ljudje)

razpršiti

dispersarse

razreší|ti <razréšim; razréšil> VERBE

razrešiti perf od razreševati:

Voir aussi : razreševáti

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> imperf VERBE trans

1. razreševati (naloge, funkcije):

razreševati

destituir

2. razreševati (težave, spore):

razreševati

solucionar

razreševati

arreglar

prekŕši|ti <-m; prekršil> perf VERBE trans

prekršiti

violar

prekršiti

infringir

prekršiti

transgredir

uprávnik (uprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upravnik (uprávnica)

administrador(a) m (f)

upravnik (uprávnica)

gerente mf

izsuší|ti <-m; izsušil> VERBE

izsušiti perf od izsuševati:

Voir aussi : izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> imperf VERBE trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

secar

milo izsušuje kožo

el jabón reseca la piel

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

drenar

izsuševati

desaguar