Traductions de „šemiti“ dans le dictionnaire slovène » français

šépn|iti <-em; šepnil> VERBE

šepniti perf od šepetati:

Voir aussi : šepetáti

šepetá|ti <-m; šepetàl> imperf VERBE intr, trans

šepetati

chuchoter

šepetáti komu na uho

chuchoter à l'oreille de qn

šêst|i <-a, -o> ADJ

šesti

le sixième(la sixième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

šépa|ti <-m; šepal> imperf VERBE intr

šepati

boiter

umí|ti <-jem; umìl> VERBE

umiti perf od umivati:

kŕmi|ti <-m; krmil> imperf VERBE trans

krmiti

affourrager

I . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE trans

1. lomiti:

lomiti

rompre

veter lomí veje

le vent casse les branches

2. lomiti fig:

lomiti

faire des conneries

II . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE pron (nohti)

lomiti

se casser

pomí|ti <-jem; pomìl> VERBE

pomiti perf od pomivati:

Voir aussi : pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> imperf VERBE trans

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

dími|ti <-m; dimil> imperf VERBE trans (prekajevati)

dimiti

fumer

dímiti ribe

fumer des poissons

súmi|ti <-m; sumil> imperf VERBE trans

sumiti

soupçonner

súmijo ga umora

il est suspectée de meurtre