Traductions de „faut-il“ dans le dictionnaire slovène » français

fanátik (fanátičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fanatik (fanátičarka)

fanatique mf

verski fanátik

fanatique religieux

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

ventil

soupape f

čutíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

čutilo

organe m des sens

fáfa|ti <-m; fafal> imperf VERBE intr, trans vulg

fafati

sucer la bite

fáfati ga komu

faire une pipe à qn

fá|sati <-šem; fasal> perf, imperf VERBE trans fam (dobiti)

fasati

recevoir

fá pogojno kazen

prendre une peine avec sursis

kako sem jih fásal ! fig

qu'est-ce que j'ai ramassé !

stíl <-a, -a, -i> SUBST m

stil

style m

življenjski stíl

mode de vie

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

fávl <-a, -a, -i> SUBST m žarg

favl

faute f

narediti fávl

commettre une faute

fáktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. faktor (dejavnik):

faktor

facteur m

kriv je človeški fáktor

c'est une erreur humaine

2. faktor MATH:

faktor

facteur m

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

petit garçon m

rodila je zdravega fántka

elle a accouché d'un garçon en bonne santé

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !