Traductions de „medvedek“ dans le dictionnaire slovène » français

medvédj|i <-a, -e> ADJ

medvedji fig:

medvedji

faire un cadeau empoisonné à qn

medvédk|a <-e, -i, -e> SUBST f

medvedka

ourse f

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SUBST m

1. medved ZOOL:

medved

ours m

rjavi/severni mêdved

ours brun/polaire

2. medved (igrača) → medo:

Voir aussi : médo

médo <-ta, -ta, -ti> SUBST m otr

medo

nounours m

médve PRON f

medve 1. dual:

medve

nous

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

navedek

citation f

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

povedek

prédicat m

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (stari oče)

dedek

grand-père m

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (prostor)

presledek

espace m

preslédek med vrsticami

interligne

prèdvečér <-a, -a, -i> SUBST m

predvečer

veille f

na prèdvečér poroke

la veille du mariage

izsléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izsledek

résultat m (de recherches)

napréd|ek <-kanavadno sg > SUBST m

napredek

progrès m

mêd|el <-la, -lo> ADJ (svetloba)

medel

pâle

medén <-a, -o> ADJ

1. meden (z medom):

meden

gâteau au miel

2. meden fig:

meden

lune de miel

jéd|ek <-ka, -ko> ADJ (ki razjeda)

jedek

corrosif(corrosive)

réd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. redek (časovno):

redek

rare

2. redek (tekočina):

redek

clair(e)

3. redek (lasje, gozd):

redek

épars(e)

izcéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m MÉD

izcedek

exsudat m

mêdmet <medméta, medméta, medméti> SUBST m LING

medmet

interjection f

médse PRON

medse = med sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

I . medtém ADV

medtem

entre-temps

medtem

pendant ce temps

oče je spal, medtém je sin bral

le père dormait, pendant ce temps son fils lisait

II . medtém CONJ

medtem

pendant

medtém ko

pendant que

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

pendant qu'elle dormait, son fils regardait la télé

védve PRON fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V živalskem vrtu je v kletki s svojo mamo živel majhen medvedek.

sl.wikipedia.org

Medvedek pa je spet vsak dan sanjaril, kako bo odšel v gozd.

sl.wikipedia.org

In ko jima je bilo najlepše je medvedek zagledal, da bo sonce kmalu zatonilo.

sl.wikipedia.org

Travni medvedek je metulj, ki ima premer kril med 35 in 50 mm.

sl.wikipedia.org

Od živali tu bivajo metulj črtasti medvedek, rak navadni koščak in dvoživka hribski urh.

sl.wikipedia.org

Svitalo se je, ko je medvedek končno izjavil, da se ne boji več snega.

sl.wikipedia.org