Traductions de „odložen“ dans le dictionnaire slovène » français

podložèn <podložêna, podložêno> ADJ

1. podložen (oblačila, obutev):

podložen

doublé(e)

2. podložen (pohištvo):

podložen

rembourré(e)

odlóč|en <-na, -no> ADJ

odločen

décidé(e)

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (tekst)

odlomek

passage m

odlíč|en <-na, -no> ADJ

1. odličen (najboljše kakovosti):

odličen

excellent(e)

2. odličen ENS:

odličen

obtenir une très bonne note

slóž|en <-na, -no> ADJ

složen

uni(e)

polóž|en <-na, -no> ADJ

položen

plat(e)

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

affligé(e)

ogróžen <-a, -o> ADJ

ogrožen

menacé(e)

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

espèce animale/botanique en danger

okróž|en <-na, -no> ADJ

okrožen

procureur

odloží|ti <-m; odlóžil> perf VERBE trans

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

enlever

odložíti plašč/nahrbtnik

enlever un manteau/sac à dos

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

déposer

odložíte me na parkirišču

déposez-moi sur le parking

3. odložiti (odlašati):

odložiti

ajourner

odložiti

renvoyer à

odložíti sestanek na kasnejši datum

remettre la réunion à une date ultérieure

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SUBST m

odlok

décret m

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

pièce f moulée

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

próž|en <-na, -no> ADJ

prožen

souple

prožen

flexible

zmóž|en <-na, -no> ADJ

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig

être capable de tout

pobóž|en <-na, -no> ADJ

pobožen

pieux(pieuse)

pobóžna želja fig

vœu pieux

nabóž|en <-na, -no> ADJ

nabožen

pieux(pieuse)

pomóž|en <-na, -no> ADJ

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

imperméable