Traductions de „pieuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pierre [pjɛʀ] SUBST f

pierre

kamen m

faire d'une pierre deux coups

ubiti dve muhi na en mah

Meuse [mœz] SUBST f

la Meuse

Meuse

pause [poz] SUBST f a. MUS

pause

pavza f

pause de midi [ou déjeuner]

odmor za kosilo

laveuse [lavøz] SUBST f CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m

pelouse [p(ə)luz] SUBST f

pelouse

trata f

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser:

creuser

(iz)kopati

creuser sillon

(raz)brazdati

creuser tunnel

(iz)vrtati

2. creuser (évider):

creuser

(v)dolbsti

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

creuser

kopati

III . creuser [kʀøze] VERBE vpr

se creuser

udreti se

se creuser la tête

razbijati si glavo fig

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce:

pièce

kos m

pièce d'un puzzle, appareil

del m

pièce de théâtre

gledališka igra

2. pièce (document):

pièce d'identité

osebni dokument

3. pièce (salle):

pièce

soba f

4. pièce (monnaie):

pièce d'un euro

kovanec za en evro

5. pièce cout:

pièce

zaplata f

à la pièce

po kosu

piège [pjɛʒ] SUBST m

piège

past f

prendre qn au piège

ujeti koga v past

tomber dans le piège

ujeti se v past

Pierre [pjɛ:ʀ(ə)] SUBST m

Pierre

Peter m

I . cause [koz] SUBST f

1. cause (raison de qc):

cause

vzrok m

2. cause JUR:

cause

pravda f

3. cause (ensemble d'intérêts):

cause

odločitev f

pour la bonne cause

z dobrim namenom

II . cause [koz] PRÉP

à cause de

zaradi

blouse [bluz] SUBST f

blouse

delovna halja f

clause [kloz] SUBST f

clause

klavzula f

écluse [eklyz] SUBST f

écluse

vodna zapornica f

épouse [epuz] SUBST f form

épouse

žena f

Mme Dumas, épouse Meier

gospa Dumas, poročena Meier

Voir aussi : époux

époux [epu] SUBST m form

époux

mož m

les époux

zakonca

excuse [ɛkskyz] SUBST f

1. excuse (raison):

excuse

opravičilo n

2. excuse (prétexte):

excuse

izgovor m

la belle excuse !

dober izgovor!

méduse [medyz] SUBST f

méduse

meduza f

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] SUBST f

1. religieuse RÉLIG:

religieuse

redovnica f

2. religieuse CULIN:

religieuse

slaščica iz dveh kepic paljenega testa s kremnim nadevom in prelivom

pie [pi] SUBST f

1. pie ZOOL:

pie

sraka f

2. pie fam (femme):

pie

klepetulja f

pied [pje] SUBST m

1. pied ANAT:

pied

stopalo n

à pied

peš

au pied !

na noge!

2. pied (support):

pied

stojalo n

3. pied d'un lit:

pied

vznožje n

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

des pieds à la tête

od nog do glave

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo