Traductions de „ponudnik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE trans

ponuditi

offrir

ponúditi komu skodelico čaja

proposer une tasse de thé à qn

ponúditi komu skodelico čaja

le président a présenté sa démission

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE pron

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

proposer de

ponúditi se komu za spremstvo

proposer à qn de l'accompagner

Voir aussi : ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrir

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

proposer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

proposer de

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sorodnik (soródnica)

parent(e) m (f)

daljni/bližnji soródnik

parent proche/éloigné

ponúdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ponudba

offre f

zavrniti/sprejeti ponúdbo

refuser/accepter une proposition

rúdnik <-a, -a, -i> SUBST m

rudnik

mine f

rúdnik živega srebra

mine de mercure

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

parallèle m

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m (f)

pripadnik (pripádnica)

membre m

poníkn|iti <-em; poniknil> perf VERBE intr

1. ponikniti (voda):

ponikniti

s'engouffrer

ponikniti

se perdre

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

s'envoler

ponikniti

se volatiser

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrir

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

proposer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

proposer de

vzhódnik <-a, -a, -i> SUBST m (veter)

vzhodnik

vent m d'est

zahódnik <-anavadno sg > SUBST m (veter)

zahodnik

vent m d'ouest

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

star f

zvezdnik (zvézdnica)

vedette f

predhódnik (predhódnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predhodnik (predhódnica)

prédécesseur m

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predsednik (predsédnica)

président(e) m (f)

predsédnik države

président

predsédnik uprave

président du conseil d'administration

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

contrôleur (contrôleuse) m (f)

ponôči ADV

ponoči

(pendant) la nuit

včeraj ponôči

la nuit d'hier

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

MS v patronažnem varstvu delajo z različnimi partnerji in ponudniki za reševanje zapletenih izzivov.

sl.wikipedia.org

Storitve alternativne medicine ponudniki pogosto izvajajo brez izdaje računa.

sl.wikipedia.org

Ponudniki zdravstvenih storitev lahko razvijejo celostni program vedenjskih terapij.

sl.wikipedia.org

Kadar vlada taksiste, avtobuse in druge ponudnike prevoza strogo ureja ali monopolizira, črni trg običajno cveti, da bi zagotovil prevoz slabo oskrbljenim ali predragim skupnostim.

sl.wikipedia.org

Hotel.de je nemški spletni ponudnik hotelskih rezervacij, ki je bil ustanovljen leta 2001.

sl.wikipedia.org

WFP deluje tudi kot "ponudnik v skrajni sili", ki ponuja skupne logistične storitve, kadar kritične vrzeli ovirajo humanitarni odziv.

sl.wikipedia.org

Poudarja, da je vsakdo, ki je v trajnostnem razvoju uporabnik in ponudnik informacij.

sl.wikipedia.org

Okolijsko certificirani2 ponudniki bodo imeli prednost na razpisih za sofinanciranje.

sl.wikipedia.org

Brez teh značilnosti je izjemno težko primerjati organizacijo, ki se odloči za poceni ponudnika, in organizacijo, ki se odloči za konkurenco glede zanesljivosti in učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Halliburton, ustanovljen leta 1919, je eden največjih ponudnikov izdelkov in storitev v energetiki na svetu.

sl.wikipedia.org