Traductions de „présentations“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

presenéča|ti <-m; presenečal> imperf VERBE trans

presenečati

surprendre

presenéčati z novimi idejami

surprendre avec de nouvelles idées

presenéti|ti <-m; presenetil> perf VERBE trans

presenetiti

surprendre

presenétiti moža z darilom

surprendre son mari avec un cadeau

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

presej|áti <presêjem; presejal> perf VERBE trans

presejati

tamiser

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans (razpoloviti)

presekati

couper [ali trancher] en deux

preséga|ti <-m; presegal> imperf VERBE trans (mejo)

presegati

dépasser

presegati

excéder

prestá|ti <-nem; prestàl> VERBE

prestati perf od prestajati:

Voir aussi : prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

purger

2. prestajati (trpeti):

prestajati

éprouver

prestájati muke

éprouver [ali endurer] de terribles souffrances

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

surpris(e)

presenečen

étonné(e)

presenetljív <-a, -o> ADJ

presenetljiv

surprenant(e)

presenetljiv

étonnant(e)

I . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE intr, trans

presesti perf od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE pron

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

changer de place

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

preselí|ti <presélim; presêlil> VERBE

preseliti perf od preseljevati:

Voir aussi : preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE trans

preseljevati

déplacer

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE pron

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

déménager

I . presp|áti <prespím; prespal> perf VERBE intr

prespati

passer une nuit

II . presp|áti <prespím; prespal> perf VERBE trans

1. prespati (zamuditi):

prespati

se réveiller trop tard

prespati zajtrk

se réveiller trop tard pour prendre le petit déjeuner

2. prespati (premisliti):

prespati

réfléchir à tête reposée

prespati ponudbo

réfléchir à la proposition à tête reposée

presája|ti <-m; presajal> imperf VERBE trans

1. presajati (rastline):

presajati

déplanter

2. presajati MÉD:

presajati

transplanter

presója|ti <-m; presojal> imperf VERBE trans

presojati

juger

preslíš|ati <-im; preslišal> perf VERBE trans

preslišati

ne pas entendre

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

purger

2. prestajati (trpeti):

prestajati

éprouver

prestájati muke

éprouver [ali endurer] de terribles souffrances

I . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE intr (pri vožnji)

prestopati

changer de

II . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE trans (prečkati)

prestopati

traverser

III . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE pron

prestopati prestópati se:

prestópati se

piétiner

presn|éti <presnámem; presnel> VERBE

presneti perf od presnemavati:

Voir aussi : presnemávati

presnemáva|ti <-m; presnemaval> imperf VERBE trans

presnemavati

copier