Traductions de „straži“ dans le dictionnaire slovène » français

stráž|a <-e, -i, -e> SUBST f

straža

garde f

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

gardien(ne) m (f)

telesni stražár

garde du corps

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SUBST m

strah

peur f

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

passion f

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

2. streči fig:

streči

attenter à la vie de qn

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

1. streti:

streti (oreščke)

casser

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

streti

briser

strí|či <-žem; strigel> imperf VERBE trans

striči

couper