Traductions de „striktno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

stríptiz <-a, -a, -i> SUBST m

striptiz

strip-tease m

abstráktnost <-i navadno sg > SUBST f

abstraktnost

abstraction f

perféktno ADV fig

perfektno

parfaitement

ona perféktno govori francosko

elle parle un français parfait

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

strip-teaseur(strip-teaseuse) m (f)

stríc <-a, -a, -i> SUBST m

stric

oncle m

strí|či <-žem; strigel> imperf VERBE trans

striči

couper

stríp <-a, -a, -i> SUBST m

strip

bande f dessinée

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

passion f

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

1. streti:

streti (oreščke)

casser

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

streti

briser

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

cosse f

strok (česna)

gousse f

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

métier m

stroka

domaine m

stѓp|en <-na, -no> ADJ

strpen

tolérant(e)

stѓpen do drugače mislečih

tolérant envers ceux qui ne partagent pas son avis

strún|a <-e, -i, -e> SUBST f

struna

corde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Več kasnejših zgodovinarjev in filozofov znanosti mu je zato pripisalo vitalistične ideje, čeprav je svoje teorije striktno osnoval na poskusih ter opazovanjih.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da na koevolucijske spremembe striktno vplivajo samo biotski dejavniki - kakršnekoli interakcije in odnosi med živimi organizmi, ki živijo v istem okolju.

sl.wikipedia.org

V izolirani molekuli je prehod striktno prepovedan zaradi spina, simetrije in pravil izbora.

sl.wikipedia.org

Striktno tudi ločuje med procesi učenja in razvoja intelekta.

sl.wikipedia.org

Seznam zajema dogodke iz poznih šestdesetih let 20. stoletja do sedanjosti in se ne omejuje striktno na metalski žanr.

sl.wikipedia.org

V skupino mikroorganizmov sodijo tudi virusi, čeprav niso striktno razvrščeni kot živi organizmi.

sl.wikipedia.org

Dodali pa so še svoj pristop z njihovo striktno religiozno naravnanostjo.

sl.wikipedia.org

Sicer so se objavljala klasična poročila, intervjuji in reportaže, toda striktno informativnih člankov je bilo v primerjavi z interpretativnimi malo.

sl.wikipedia.org

Posebnost je tudi striktno ločen svet bogov od sveta ljudi in edina povezava med njima je egipčanski kralj, ki je bil živi bog.

sl.wikipedia.org

Tudi nevtrini izkazujejo močno mešanje v sklopitvi mas, zato ne moremo striktno govoriti o tem, da sta masi levosučnega in desnosučnega elektronskega nevtrina enaki, kot nakazuje ta razpredelnica.

sl.wikipedia.org