Traductions de „udi“ dans le dictionnaire slovène » français

I . tudi PARTIKEL

tudi

aussi

tudi če ne

même si... ne... pas

tega tudi jaz ne razumem

moi non plus, je ne comprends pas cela

II . tudi CONJ

tudi

non seulement..., mais aussi...

udár <-a, -a, -i> SUBST m

udar

coup d'État/de force militaire

udàv <udáva, udáva, udávi> SUBST m

udav

boa m

Ánd|i SUBST m

Andi plur -ov:

Andi

cordillère f des Andes

v Ándih

dans les Andes

uíti <uídem; ušèl> perf VERBE intr (zbežati)

uiti

s'échapper

za las uíti smrti fig

l'échapper belle

Voir aussi : uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

(s') enfuir

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

2. uhajati (tekočina):

uhajati

s'écouler

úzd|a <-e, -i, -e> SUBST f

uzda

bride f

urín <-anavadno sg > SUBST m

urin

urine f

ušív <-a, -o> ADJ

1. ušiv (ki ima uši):

ušiv

pouilleux(pouilleuse)

2. ušiv fig (slab):

ušiv

nul(le)

ušívo življenje

vie misérable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato odskoči z raztegnjenimi udi in letalsko kožico ter zajadra med vejami.

sl.wikipedia.org

Banane, beluši in nosorogov rog so falične oblike in namigujejo, da bodo moski spolni udi prav tako dolgi, čvrsti in pokončni.

sl.wikipedia.org

Postavitev zmajske želve v domači prostor naj bi prinašal stanovalcem srečo, bogastvo in občutek varnosti, poleg tega pa udi varuje pred negativno energijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko njihovi zadnji udi niso primerni za gibanje na kopnem, slonji tjulnji uporabljajo plavuti kot oporo za poganjanje svojih teles.

sl.wikipedia.org

Izstopala bo t. i. apendikularna ataksija - moteno izvajanje hotenih gibov z udi.

sl.wikipedia.org

Udi lahko postanejo bledi in hladni zaradi slabe ali nepravilne prekrvavitve.

sl.wikipedia.org

Prizadeti imajo normalno razvit trup in normalno veliko glavo, le udi so nekoliko krajši in bolj čvrsti, pa tudi čelo je lahko nekoliko bolj izbočeno.

sl.wikipedia.org

Večina ugrizov se zgodi marca in aprila (kar sovpada s časom parjenja) podnevi v hišah, prizadeti pa so predvsem udi (roke in stopala).

sl.wikipedia.org

Pogosta mesta, kjer se pojavljajo so zadnjica in udi, pri otrocih pa tudi lasišče.

sl.wikipedia.org

S svojim odločnim pogledom in napetimi, raztegnjenimi udi so utrdbe patriotizma.

sl.wikipedia.org