Traductions de „začimb“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

začímb|a <-e, -i, -e> SUBST f

začimba

épice f

zanimív <-a, -o> ADJ

zanimiv

intéressant(e)

zanimiv

passionnant(e)

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protection f

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE intr, trans

začeti

commencer à

delati je začel pri 16. letih

il a commencé de travailler à 16 ans

začeti še enkrat od začetka

recommencer depuis le début

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE pron

začeti začeti se:

začeti se

commencer

Voir aussi : začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE pron, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer

začíni|ti <-m; začinil> perf VERBE trans

začiniti

assaisonner

začutí|ti <začútim; začútil> perf VERBE trans

začutiti

ressentir

začutíti bolečino v kolenu

éprouver une douleur au genou

zaím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

zaimek

pronom m

svojilni/kazalni/oziralni zaímek

pronom possessif/démonstratif/relatif

načín <-a, -a, -i> SUBST m

1. način (postopek):

način

façon f

način

manière f

načín govorjenja

façon de parler

načín uporabe

mode d'emploi

na vsak načín

de toute façon

(on) dela na svoj načín

il travaille à sa manière

2. način LING:

način

voix f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znana je po uporabi številnih začimb, vendar v zmernih količinah.

sl.wikipedia.org

Kečap (ketchup) je dodatek jedem: omaka, izdelana predvsem iz paradižnika, kisa in različnih začimb.

sl.wikipedia.org

V provansalski kulinariki dominirata olivno olje in česen, pa tudi cela paleta aromatičnih začimb, kot so timijan, rožmarin, bazilika in pehtran.

sl.wikipedia.org

Večina pripravkov se začne s praženjem masale, ki je mešanica ingverja, česna, čebule, paradižnika in posušenih začimb.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost je uporaba kompleksnih kombinacij začimb ali zelišč, po navadi vsebuje sveže ali suhe pekoče čilije.

sl.wikipedia.org

Ajvar (iz turščine hayvar – osoljene ikre) je bila izvirno mešana solata iz jajčevcev, paprik in začimb.

sl.wikipedia.org

Absint zaznamuje uravnotežena cvetica, rezultat maceracije in destilacije preko desetih različnih vrst zelišč in začimb.

sl.wikipedia.org

Pivu so dodajali tudi različne mešanice začimb, zelišč in jagod na podoben način kot danes dodajajo hmelj.

sl.wikipedia.org

Alkohola se v tem primeru ne požiga, pusti se ga le nekaj časa hlapeti, in začimb se ne odstrani do serviranja.

sl.wikipedia.org

Kukulhu riha, piščančji kari, se kuha z drugo mešanico začimb.

sl.wikipedia.org