Traductions de „zadelati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE trans (biti v povezavi)

zadevati

concerner

kar zadéva denar, ...

quant à l'argent, ...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE pron

zadevati zadévati se jarg (drogirati se):

zadévati se

se défoncer

zadréma|ti <-m; zadremal> perf VERBE intr

zadremati

s'assoupir

izdéla|ti <-m; izdelal> VERBE

izdelati perf od izdelovati:

Voir aussi : izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> imperf VERBE trans

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabriquer

izdelovati avtomobile

construire des voitures

izdelovati zdravila

produire des médicaments

2. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

passer dans la classe supérieure

dodéla|ti <-m; dodelal> VERBE trans

dodelati

terminer

dodelati

réaliser

obdéla|ti <-m; obdelal> VERBE

obdelati perf od obdelovati:

Voir aussi : obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

cultiver

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

traiter

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

traiter

obdelovati učno snov

étudier une matière

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

battre

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans (nalogo)

zadajati

donner

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans (nalogo)

zadajati

donner

I . zadíha|ti <-m; zadihal> perf VERBE intr (začeti dihati)

zadihati

(commencer à) respirer

II . zadíha|ti <-m; zadihal> perf VERBE pron

zadihati zadíhati se:

zadíhati se

s'essouffler

zadiš|áti <zadiším; zadíšal> perf, imperf VERBE intr, impers

zadišati

(commencer à) sentir bon

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> perf VERBE trans

1. zadržati perf od zadrževati:

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati

garder qc pour soi

Voir aussi : zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> imperf VERBE trans (človeka, čustvo)

zadrževati

retenir

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> imperf VERBE pron zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

rester

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

s'empêcher de

nisem se mogel več zadrževati

je n'ai plus pu me retenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vhod v plod gosenice zadelajo z iztrebki.

sl.wikipedia.org

Nekdaj so hoteli to jamo zadelati z veliko skalo in zapreti pot toči in nevihti, da bi ne mogla ven.

sl.wikipedia.org