Traductions de „zapestna“ dans le dictionnaire slovène » français

zapéstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (nakit)

zapestnica

bracelet m

zapéstj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zapestje

poignet m

zapét <-a, -o> ADJ

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

boutonné(e)

2. zapet fig (človek):

zapet

renfermé(e)

zap|éti² <zapôjem; zapel> perf VERBE intr, trans (pesem)

zapeti

chanter

zaplê|sti <-tem; zapletel> VERBE

zaplesti perf od zapletati:

Voir aussi : zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE trans

zapletati

compliquer

II . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE pron zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

s'enfoncer

zaplétati se v težave

s'embourber dans les difficultés

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

se compliquer

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

avoir des liaisons

I . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VERBE intr

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

tomber

2. zapasti (izgubiti veljavnost):

zapasti

arriver à échéance

zapasti

expirer

3. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

échoir

II . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VERBE impers

zapasti

tomber

zapádlo je pol metra snega

il est tombé un demi-mètre de neige

zapeljív <-a, -o> ADJ

zapeljiv

séduisant(e)

zapê|či <-čem; zapékel> perf VERBE trans

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

faire revenir

2. zapeči (bolečina):

zapeči

brûler

3. zapeči žarg:

zapeči

graver

zapêči podatke na CD

graver des données sur un CD

zapís <-a, -a, -i> SUBST m

zapis (pisni)

inscription f

zapis (vnos)

notation f

zvočni zapís

enregistrement sonore

zapít <-a, -o> ADJ (človek)

zapit

alcoolique

zapít moški

ivrogne

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SUBST m

1. zaplet (problem):

zaplet

complication f

zaplet

problème m

2. zaplet LIT:

zaplet

intrigue f

zapór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapora (prepreka)

barrière f

zapora (blokada)

blocage m

zapѓt <-a, -o> ADJ

1. zaprt (vrata, okno):

zaprt

fermé(e)

2. zaprt (v ječi):

zaprt

emprisonné(e)

3. zaprt (introvertiran):

zaprt

renfermé(e)

4. zaprt MÉD:

zaprt

constipé(e)

zapís|ek SUBST m

zapisek navadno plur -ka, -ka, -ki:

zapisek

note f

delati si zapíske

prendre des notes

zapónk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaponka

agrafe f

zaponka

trombone m

zaprék|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapreka

obstacle m

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VERBE

zapreti perf od zapirati:

Voir aussi : zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE pron

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

zapѓtj|e <-anavadno sg > SUBST nt MÉD

zaprtje

constipation f