Traductions de „zgoščenost“ dans le dictionnaire slovène » français

zgoščênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zgoščenka

disque m compact

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

addiction f

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie f

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sincérité f

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alphabétisation f

pismenost

savoir m lire et écrire

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition f

nagnjenost

penchant m

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

voščénk|a <-e, -i, -e> SUBST f (za risanje)

voščenka

crayon m gras

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité f

2. osebnost (človek):

osebnost

personne f

osebnost

personnage m

zgodovinska osébnost

personnage historique

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko razumemo, da je zgoščenost in enovitost prepustne plasti tisti dejavnik, ki največ vpliva na količino vode v ponikalnici ter na obliko in deročnost podzemskega toka.

sl.wikipedia.org

Preiskava njegovih kosti je ugotovila visoko zgoščenost svinca, kar je še okrepilo nekdanje mnenje, češ da je bil umorjen.

sl.wikipedia.org

Ljubljanske prometne povezave, zgoščenost industrije, znanstvene in raziskovalne institucije ter trgovska tradicija so dejavniki, ki so pripomogli k njenemu vodilnemu ekonomskemu položaju.

sl.wikipedia.org

Obseg je pisatelju narekoval skrajno zgoščenost pri opisih, poročanju o dogajanju, dvogovorih, označitvah oseb itd.

sl.wikipedia.org