allemand » polonais

Traductions de „davon“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

davọn [da​ˈfɔn, hinweisend: ˈdaːfɔn] ADV

3. davon (von dieser Sache):

sich kaum davon unterscheiden
w ogóle się nie odróżniać od tego
das hängt davon ab, ob ...
to zależy od tego, czy...
hast du dich davon erholt?
odpocząłeś od tego?

5. davon (mittels dieser Sache):

ich lebe doch davon!
przecież z tego żyję!
davon kann man eine Suppe kochen
z tego można ugotować zupę

6. davon (hinsichtlich dieser Sache):

was halten Sie davon?
co pan/pani o tym myśli?
reden wir nicht mehr davon!
nie mówmy więcej o tym!
wissen Sie etw davon?
czy wie pan/pani coś o tym?

Expressions couramment utilisées avec davon

abgesehen davon
pomijając to
davon essen
jeść [perf z‑] z tego
rechts davon
na prawo [od tego miejsca]
seitlich davon
obok tego
jdn davon überzeugen, dass ...
przekonać kogoś o tym, że...
das kommt davon, dass ...
to się bierze stąd, że...
davon bekomme ich Hunger
po tym chce mi się jeść
[davon] überzeugt sein, dass ...
być przeświadczonym [o tym], że...
ich lebe doch davon!
przecież z tego żyję!
was halten Sie davon?
co pan/pani o tym myśli?
wissen Sie etw davon?
czy wie pan/pani coś o tym?
möchten Sie mehr davon?
czy chce pan/pani więcej tego?
ich habe nichts davon! fig
nic z tego nie mam!
abgesehen davon, dass ...
pomijając to, że...
davon weiß ich nichts
nic mi o tym nie wiadomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "davon" dans d'autres langues

"davon" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires