risposta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de risposta dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

risposta [risˈposta] SUBST f

1. risposta (replica):

risposta
answer
risposta
reply
risposta
response
una risposta pronta
a quick reply
una risposta per iscritto
an answer in writing
avere, dare una risposta
to get, give an answer
in risposta a
in reply or response to
in risposta alla vostra domanda (in una lettera)
in answer to or with reference to your inquiry
stiamo ancora aspettando una risposta
we're still waiting for a reply
“in attesa di una risposta” COMM
“I look forward to hearing from you”
la sua lettera è rimasta senza risposta
her letter remained unanswered or unacknowledged
ha sempre la risposta pronta
she has an answer for everything
per tutta risposta si mise a ridere
her only answer was to laugh
la risposta italiana a Marilyn Monroe hum
Italy's answer to Marilyn Monroe

I.rispondere [risˈpondere] VERBE intr aux avere

1. rispondere (replicare):

rispondere
to answer
rispondere
to reply
rispondere a domanda, lettera
to reply to, to answer
rispondere a qn
to answer sb
rispondere che …
to answer that …
rispondere affermativamente, negativamente
to answer or reply in the affirmative, negative
non rispondere
to make no reply
rispondere a monosillabi
to answer in monosyllables
rispondere con un cenno del capo
to answer with a nod
rispondere all'appello
to answer the call also fig
gli rispose con un sorriso
she answered him with a smile
risponderò alla sua lettera
I'll write back (to him)

II.rispondere [risˈpondere] VERBE trans

III.rispondere [risˈpondere]

Traductions de risposta dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
second strike
risposta f
second strike before subst capability, missile, strategy
di risposta
reply
risposta f
in reply to
in risposta a
to make no reply
non rispondere
reply
rispondere
reply
rispondere (to a)
flexible response
risposta f flessibile
counterblast
risposta f energica (to a)
international reply coupon
coupon m internazionale di risposta
model answer
esempio m di risposta
stinger
risposta f
response time
tempo m di risposta

risposta dans le dictionnaire PONS

Traductions de risposta dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

risposta [ris·ˈpos·ta] SUBST f

risposto [ris·ˈpos·to] VERBE

risposto ppas di rispondere

Voir aussi : rispondere

rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERBE intr

rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] VERBE intr

Traductions de risposta dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

risposta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non mi ha neanche degnato di una risposta
he didn't even deign to answer me
una risposta/una frase micidiale
a cutting reply/sentence
fare a botta e risposta
to give as good as one gets
nell'attesa della Sua risposta
awaiting your reply
in risposta a
in answer to
la risposta a qc
the reply to sth
la ricerca della verità/di una risposta
the quest for the truth/an answer
essere la risposta francese ai Beatles
to be the French answer to the Beatles
non accettare un no come risposta
to not take no for an answer
avevamo la risposta sotto gli occhi
the answer was staring us in the face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nessuno di loro le dà una risposta soddisfacente.
it.wikipedia.org
Nelle risposte alle lettere dei fan pubblicate sui tankōbon della serie, scrive che ha cominciato ad interessarsi al mondo dei manga fin dall'infanzia.
it.wikipedia.org
La ragazza gli ha scritto una lettera, ricevendo in risposta una foto autografata.
it.wikipedia.org
Esso è posto anatomicamente in zone strategiche per la risposta immunitaria, come i vasi sanguigni, le mucose, i nervi.
it.wikipedia.org
Tuttavia, la risposta al prednisone è la maggiore perdita di sangue, cosa che richiede una trasfusione.
it.wikipedia.org
In risposta, il 30 ottobre 2006 la αjet annunciò di essere costretta ad interrompere le operazioni per i successivi 90 giorni.
it.wikipedia.org
La risposta del rettore fu la soppressione del corso, con l'opportunità offerta a chi volesse riscriversi di fare appello.
it.wikipedia.org
In seguito alle polemiche, la rivista si è resa disponibile ad accettare degli articoli di risposta allo studio.
it.wikipedia.org
Gli esercizi in sospensione utilizzano gravità e movimento per generare risposte neuromuscolari ai cambiamenti della posizione del corpo nello spazio.
it.wikipedia.org
Il titolo della compilation è una risposta alla domanda che è il titolo della compilation precedente.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "risposta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires