anglais » slovène

Traductions de „smej“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

smear: I. Verbe transitif II. Substantif
smell: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
smelt: Verbe
smog: Substantif
smug: Adjectif/Adverbe
smut: Substantif
same: I. Adjectif/Adverbe II. Pronom III. Adverbe
some: I. Adjectif/Adverbe II. Pronom III. Adverbe
smelly: Adjectif/Adverbe
seem: Verbe intransitif
stem: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
see: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : smelt , smell , smear , see , stem , seem , smelly , some , same , smut , smug et smog

I . smear [smɪəʳ] VERBE trans

1. smear (spread messily):

to smear sth on sth

namazati kaj na kaj

2. smear (attack reputation):

žaliti [perf užaliti]

to smear sb's good name

blatiti dobro ime koga

II . smear [smɪəʳ] SUBST

1. smear (blotch):

madež m

2. smear (public accusations):

smear campaign

načrtno blatenje

3. smear MÉD (smear test):

bris m materničnega vratu

I . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

voh m

to have a smell of sth

vonjati po nečem

2. smell (characteristic odour):

vonj m

smell of perfume

vonjava f

to enjoy the sweet smell of success

uživati v uspehu

delicious smell

3. smell péj (bad odour):

smrad m

II . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (perceive):

vohati [perf zavohati]

2. smell:

smell (give off odour)

vonjati [perf zavonjati]

smell (pleasantly)

dišati [perf zadišati]

to smell of [or like] sth

dišati po čem

evil-smelling

evil-smelling

sweet-smelling

sweet-smelling

3. smell + adj péj (smell bad):

smrdeti [perf zasmrdeti]

to smell fishy

to smell fishy

to come out of sth smelling of roses

izkazati se za nedolžnega

III . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE trans

vohati [perf zavohati]

to smell sth a mile off

že od daleč zavohati kaj

to smell a rat

zavohati nevarnost

smelt¹ [smelt] VERBE GB Aus

smelt passé, ppas of smell:

Voir aussi : smell out , smell

smell out VERBE trans

1. smell also fig (discover by smelling):

2. smell péj (cause to smell bad):

zasmrajevati [perf zasmraditi]

I . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

voh m

to have a smell of sth

vonjati po nečem

2. smell (characteristic odour):

vonj m

smell of perfume

vonjava f

to enjoy the sweet smell of success

uživati v uspehu

delicious smell

3. smell péj (bad odour):

smrad m

II . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (perceive):

vohati [perf zavohati]

2. smell:

smell (give off odour)

vonjati [perf zavonjati]

smell (pleasantly)

dišati [perf zadišati]

to smell of [or like] sth

dišati po čem

evil-smelling

evil-smelling

sweet-smelling

sweet-smelling

3. smell + adj péj (smell bad):

smrdeti [perf zasmrdeti]

to smell fishy

to smell fishy

to come out of sth smelling of roses

izkazati se za nedolžnega

III . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE trans

vohati [perf zavohati]

to smell sth a mile off

že od daleč zavohati kaj

to smell a rat

zavohati nevarnost

smog [smɒg] SUBST no plur

smog

smog m

smug <-gg-> [smʌg] ADJ

smug

smug

smut [smʌt] SUBST

1. smut no plur péj (indecent material):

smut

smut

2. smut (soot from burning):

smut

saje f plur

3. smut no plur (fungal disease):

smut

snet f

I . same [seɪm] ADJ épith

1. same:

(exactly similar) the same ...

enak ...

the same ... (identical)

isti ...

she's the same age as me

stara je toliko kot jaz

it all amounts to the same thing

rezultat je isti

same difference fam

nobene razlike ni

same difference fam

2. same:

(not another) the same ...

isti ...

our teacher always wears the same pullover

naš učitelj nosi vedno isti pulover

in the same breath

v isti sapi

at the same time

at the same time

at the same time (nevertheless)

po drugi strani [pa]

by the same token fig

3. same (monotonous):

it's the same old story

vedno ista zgodba

to be in the same boat

biti v isti godlji

lightning never strikes in the same place twice saying

strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto preg

II . same [seɪm] PRON the same

same

isti

same

enak

people say I look just the same as my sister

ljudje pravijo, da sem čisto podobna sestri

they realized that things would never be the same again

spoznali so, da stvari ne bodo nikoli več iste

men are all the same

vsi moški so isti

it's all the same to me

to be one and the same

biti en in isti

[the] same again (drinks)

še enkrat isto

I'm hungry - [the] same here

lačen sem - jaz tudi

all the same

all the same

same to you

III . same [seɪm] ADV the same

same

isto

same

enako

these two machines are operated the same

s tema dvema strojema se upravlja enako

I feel just the same as you do

počutim se natanko tako kot ti

I . some [sʌm, səm] ADJ épith

1. some:

some (unknown amount: + pl)

nekaj

some (unknown amount: + pl)

some (+ sing n)

malo

there's some cake in the kitchen

v kuhinji je še nekaj torte

2. some (certain: + pl):

some

neki

some

3. some (general, unknown):

some

neki

some

some

some

he's in some kind of trouble

ima neke težave

some day or another

some day or another

4. some (noticeable):

some

to some extent

do neke [or določene] mere

5. some (slight, small amount):

some

nekaj

there is some hope that he will get the job

še nekaj upanja je, da bo dobil delo

6. some fam:

some (considerable amount, number)

some (considerable amount, number)

some (intensifies noun)

we discussed the problem at some length

o problemu smo kar precej razpravljali

7. some fam (showing annoyance):

some hotel that turned out to be!

to ti je [en] hotel!

II . some [sʌm, səm] PRON

1. some (unspecified amount):

some

nekaj

have you got any drawing pins? — if you wait a moment, I'll get you some

imate kaj risalnih žebljičkov? – če počakate trenutek, vam jih nekaj prinesem

if you need money, I can lend you some

če potrebuješ denar, ti ga lahko nekaj posodim

2. some + plur vb (proportionate number):

some

some of you have already met Imran

nekateri izmed vas že poznate Imrana

3. some (certain people):

some just never learn!

nekateri se pač nikoli ne naučijo!

4. some + sing vb (proportionate number):

some

malo

have some of this champagne, it's very good

spij malo šampanjca, zelo je dober

III . some [sʌm, səm] ADV (roughly)

some

some

okrog

some twenty or thirty metres deep/high

približno dvajset ali trideset metrov globoko/visoko

smelly [ˈsmeli] ADJ péj

seem [si:m] VERBE intr

1. seem (appear to be):

seem

seem

zdeti se [perf zazdeti se]

he's sixteen, but he seems younger

ima šestnajst let, vendar izgleda mlajši

it seems like ages since we last saw you

zdi se mi, da je že cela večnost, odkar smo se nazadnje videli

it seemed like a good idea at the time

takrat se [mi] je to zdela dobra ideja

what seems to be the problem?

v čem naj bi bil problem?

to seem as if ...

izgledati, kot da ...

2. seem (appear):

there seems to have been some mistake

očitno je prišlo do neke napake

it seems [that] ...

videti je[, da] ...

it seems to me that he isn't the right person for the job

zdi se mi, da on ni prava oseba za to delo

it seems as if [or as though] ...

izgleda, kot [da] bi ...

I . stem [stem] SUBST

1. stem:

stem of a tree, bush

deblo n

stem of a leaf, flower, glass

pecelj m

stem of grain, corn, a flower

steblo n

2. stem LING:

stem

deblo n

stem

osnova f

II . stem <-mm-> [stem] VERBE trans

stem

stem

(za)ustavljati [perf (za)ustaviti]

to stem the flow of blood

zaustaviti krvavitev

to stem the tide [or flow] of sth

zajeziti pritok [or širjenje] česa

III . stem <-mm-> [stem] VERBE intr

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

izvirati iz česa

to stem from sb/sth

izhajati iz koga/česa

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stem

zavirati [perf zavreti]

I . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE trans

1. see (perceive with eyes):

see

I've never seen anything quite like this before

česa takega nisem še nikoli videl

have you ever seen this man before?

ste že kdaj videli tega moškega?

I'll believe it when I see it

verjel bom šele, ko to vidim na lastne oči

I saw her coming

videl sem jo, da prihaja

to see sth with one's own eyes

videti kaj na lastne oči

2. see (watch as a spectator):

see film, play

gledati [perf pogledati]

see film, play

this film is really worth seeing

ta film je res vreden ogleda

3. see (visit place):

see famous building, place

ogledovati si [perf ogledati si]

I'd love to see Salzburg again

z veseljem bi si ponovno ogledal Salzburg

to see the sights

ogledati si znamenitosti

4. see:

see (understand)

see (understand)

dojemati [perf dojeti]

see (discern mentally)

spoznavati [perf spoznati]

I see what you mean

razumem, kaj misliš

I can't see why I should do it

preprosto ne razumem, zakaj bi moral to storiti

I really can't see what difference it makes

res ne razumem, kakšna je sploh razlika

see what I mean?

5. see (consider):

see

as I see it ...

z mojega vidika ...

this is how I see it

tako jaz gledam na to

to see sth in a new light

videti kaj v drugi luči

6. see (learn, find out):

I'll see what I can do

bom videl, kaj lahko naredim

I'll see who it is

pogledal bom, kdo je

let me see if I can help you

pa poglejmo, ali vam lahko pomagam

that remains to be seen

to se bo še pokazalo

7. see fam:

see (meet socially)

obiskovati [perf obiskati]

see (meet socially)

dobivati se [perf dobiti se]

see (by chance)

see (by chance)

we're seeing friends at the weekend

za vikend se dobimo s prijatelji

I'll see you around

see you later! (when meeting again later)

see you later! (goodbye)

adijo!

see you on Monday

se vidimo v ponedeljek!

to go and see sb

iti na obisk h komu

to go and see sb

8. see:

see (talk to)

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

see (receive)

sprejemati [perf sprejeti]

Ms Miller can't see you now

ga.Miller vas trenutno ne more sprejeti

to see a doctor/a solicitor

iti k zdravniku/odvetniku

9. see (have relationship with):

to be seeing sb

I'm not seeing anyone at the moment

trenutno nimam partnerja

10. see (envisage, foresee):

see

predstavljati si

I can't see him getting the job

ne morem si predstavljati, da bi dobil delo

to see it coming

to see it coming

vedeti, kaj se pripravlja

11. see (witness, experience):

see

doživljati [perf doživeti]

1997 saw a slackening off in the growth of the economy

leta 1997 se je gospodarska rast upočasnila

I've seen it all

nič več me ne more presenetiti

to see sb do sth

videti koga pri čem

to live to see sth

12. see (accompany):

see

spremljati [perf spremiti]

to see sb to the door

spremiti koga do vrat

13. see (inspect):

see licence, passport

gledati [perf pogledati]

see licence, passport

preverjati [perf preveriti]

14. see in impers (refer to):

see ...

glej ...

15. see (perceive):

to see sth in sb

videti kaj na kom

I don't know what she sees in him

ne vem, kaj vidi na njem

16. see fam:

(ensure) to see sb right GB Aus (help)

to see that sth happens

poskrbeti, da se kaj zgodi

see that this doesn't happen again

glej, da se to ne ponovi

to have seen better days

videti [tudi že] boljše čase

to not see further than the end of one's nose

ne videti dlje od konice svojega nosu

to see the last [or GB Austhe back ] of sb

znebiti [or otresti] se koga

to see the last [or GB Austhe back ] of sth

[končno] prestati kaj

to see the last [or GB Austhe back ] of sth

znebiti se česa

to be seeing things

to not see the wood [or Amthe forest ] for the trees

zaradi dreves ne videti gozda

II . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

I can't see very well without my glasses

brez svojih očal ne vidim dobro

... but seeing is believing

... ampak videl sem na lastne oči!

as far as the eye can see

kamor seže oko

2. see:

see (look)

gledati [perf pogledati]

let me see!

see for yourself!

še sam si oglej!

can you see? (in theatre etc.)

see, Grandad's mended it for you

glej, dedek ti ga je popravil

3. see (understand, realize):

... — oh, I see!

... – aha!

I see

you see! it wasn't that difficult was it?

no, vidiš, da ni bilo tako težko, kajne?

see?!

vidiš?!

I see from your report ...

iz vašega poročila je razvidno, ...

4. see:

see (find out)

see (find out) (in the future)

spoznavati [perf spoznati]

see (find out) (in the future)

odkrivati [perf odkriti]

wait and see

naj malo premislim

you'll see!

boš že videl!

to not see eye to eye [with sb]

imeti različne poglede na kaj

to not see eye to eye [with sb]

ne strinjati se [s kom]

to see fit to do sth

meniti, da je primerno kaj narediti

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina