Traductions de „Biloh“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bilch <-(e)s, -e> [bɪlç] SUBST m ZOOL

Bilch

lirón m

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse AmLat

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

Floh <-(e)s, Flöhe> [flo:, pl: ˈflø:ə] SUBST m

1. Floh ZOOL:

Floh

pulga f

Flöhe haben

tener pulgas

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ...

cualquier otra cosa es más fácil que...

jdm einen Floh ins Ohr setzen fam

ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja

die Flöhe husten hören fam

sentir crecer la hierba

2. Floh pl fam (Geld):

Floh

pelas f pl

Floh

cuartos m pl

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen fam

salir bien parado

billig davonkommen fam

librarse de castigo

2. billig péj:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig JUR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

biliär [biˈljɛ:ɐ] ADJ MÉD

biliär

biliar

bio ADJ

Entrée d'utilisateur

bio

biológico

bio

ecológico

bio

orgánico