Traductions de „Hieracium“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hierherum [ˈhi:ɐhɛrʊm, ˈ--ˈ-] ADV

hierherum

por aquí

hierarchisch [hieˈrarçɪʃ] ADJ

hierarchisch

jerárquico

hierarchisches Datenbankmodell INFOR

modelo jerárquico de base de datos

hierarchisches Dateisystem INFOR

sistema de archivos jerárquico

hier [hi:ɐ] ADV

1. hier:

hier (räumlich)

aquí

hier (bei Aufruf)

¡presente!

hier entlang

por aquí

das Haus hier

esta casa

hier in der Nähe

aquí cerca

hier und da

aquí y allá

dieser hier

este de aquí

hier oben/unten/hinten

aquí arriba/abajo/atrás

hier sein

estar aquí

deine Brille ist hier

tus gafas están aquí

der Bus wird bald hier sein

el autobús llegará pronto

hier bin ich!

¡aquí estoy!

ich bin nicht von hier

no soy de aquí

du hast hier gar nichts zu sagen

aquí no tienes nada que decir

hier hast du das Geld

aquí tienes el dinero

guten Tag, hier spricht [o. ist] Müller (am Telefon)

buenos días, el Sr./la Sra. Müller al habla [o al aparato]

das steht mir bis hier fam

estoy hasta aquí

2. hier (zeitlich):

hier

ahora

von hier an

desde ahora

3. hier (an diesem Punkt):

hier

en este punto, aquí

hier muss ich dir Recht geben

en este punto te tengo que dar la razón

hiernach [ˈhi:ɐna:x, ˈ-ˈ-] ADV

1. hiernach (danach):

hiernach

a continuación

2. hiernach (zufolge):

hiernach

según esto

Hierarchie <-, -n> [hierarˈçi:] SUBST f

Hierarchie

jerarquía f

hierherauf [(ˈ)hi:ɐhɛˈraʊf, hinweisend: ˈhi:ɐhɛraʊf] ADV

hierherauf

hacia aquí arriba

bis hierherauf habe ich es geschafft

hasta aquí (arriba) [o hasta esta altura] he llegado

komm hierherauf, zwei Menschen trägt das Ross sicher!

¡sube aquí arriba, el caballo seguro que aguanta a dos personas!

hierhinauf ADV

hierhinauf

hacia arriba

hierhinauf

de aquí arriba

wir müssen hierhinauf klettern

tenemos que escalar aquí hacia arriba

hier|lassen

hierlassen irrég VERBE trans:

hierlassen

dejar aquí

hierhinaus ADV

hierhinaus

(de aquí) afuera