Traductions de „Pot“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spot <-s, -s> [spɔt] SUBST m

Spot

spot m

Spot

anuncio m

Spot

aviso m AmLat

tot [to:t] ADJ

1. tot (leblos):

tot

muerto

tot

inánime

tot geboren

nacido muerto

klinisch tot

clínicamente muerto

den toten Mann machen fig

hacer el muerto

2. tot:

tot (gestorben)

muerto

tot (verstorben)

fallecido

tot umfallen

caer muerto [o fulminado]

sich tot stellen

hacerse el muerto

jdn für tot erklären

declarar muerto a alguien

halb tot

medio muerto

halb tot vor Angst sein fam

estar (medio) muerto de miedo

halb tot vor Angst sein fam

(casi) morirse de miedo

er war auf der Stelle tot

falleció en el acto

3. tot:

tot (abgestorben)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

marchito

eine tote Sprache

una lengua muerta

4. tot (unbelebt):

tot

inanimado

tot

sin vida

tote Materie

materia inanimada [o inánime]

5. tot (erschöpft):

tot

muerto

tot

agotado

toter Punkt

punto muerto

mehr tot als lebendig

más muerto que vivo

total tote Hose fam

superaburrido

6. tot:

tot (nicht nutzbar)

inútil

tot (bewegungslos)

inerte

der tote Winkel

el ángulo muerto

das Tote Meer

el mar Muerto

totes Kapital

capital inactivo

not|tun irrég VERBE intr région o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

Pott <-(e)s, Pötte> [pɔt, pl: ˈpœtə] SUBST m allmd Nord fam

1. Pott (Topf):

Pott

olla f

2. Pott (Schiff):

Pott

vapor m

Poet(in) <-en, -en; -, -nen> [poˈe:t] SUBST m(f)

Poet(in)

poeta(-isa) m (f)

Port <-s, -s> [pɔ:t] SUBST m INFOR, TEL

Port

puerto m

serieller Port

puerto en serie

Plot <-s, -s> SUBST m o nt

1. Plot CINÉ, LIT, THÉÂTRE:

Plot

trama f

2. Plot INFOR:

Plot

gráfica f

rot ADJ

Entrée d'utilisateur

rot werden (erröten)

ponerse colorado (-a)

Post SUBST

Entrée d'utilisateur

Post (Beitrag in einem Internetforum oder in einem Blog) m INET

post m

Boot SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Pot war bis Ende der dritten Staffel der höchste der Serie.

de.wikipedia.org

Mit diesem konnte eine Brennerei weit mehr Whisky produzieren, als mit Hilfe des herkömmlichen Pot-Still-Verfahrens.

de.wikipedia.org

Die erste Generation von Booker T. & the MG’s bestand fast 10 Jahre bis 1971, als sie nach ihrer LP Melting Pot auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Pot-Still-Destillation, die von Generation zu Generation weitergegeben worden war, wurden aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Diejenigen Mitgekommenen, die ihren Stich nicht erreicht haben, zahlen den einfachen Pot zuzüglich Grundeinsatz ein (hier somit 1.20 Franken).

de.wikipedia.org

Gespielt wird um einen Pot.

de.wikipedia.org

Bei 100 Spielen dieser Situation würde man 100 mal 1 €, also 100 €, einsetzen, und in 17,39 % der Fälle einen Pot von 6 €, also 104,34 €, gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Februar 2007 führte de Segonzac Regie bei der Law & Order Episode "Melting Pot", die eine kaum verschleiert Version des Mordfalls Shelly zeigte.

de.wikipedia.org

Um diesen Pot wird gespielt.

de.wikipedia.org

2007 erschien mit Pan-O-Rama das Debütalbum von Pan-Pot.

de.wikipedia.org