Traductions de „Steuersicherung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Versicherung <-, -en> SUBST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall

seguro en caso de vida/en caso de muerte

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro de mutualidad

Versicherung zu Gunsten eines Dritten

seguro a favor de terceros

Versicherung für fremde Rechnung

seguro por cuenta ajena

eine Versicherung abschließen/kündigen

hacerse/cancelar un seguro

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

compañía f de seguros

3. Versicherung:

Versicherung (Versprechen)

promesa f

Versicherung (Behauptung)

afirmación f

eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt

declaración bajo juramento

Feuerversicherung <-, -en> SUBST f

Feuerversicherung

seguro m contra incendios

Steuererleichterung <-, -en> SUBST f

Steuererleichterung

privilegio m fiscal

Steuererleichterungen gewähren

conceder privilegios fiscales

Steuerschätzung <-, -en> SUBST f FIN

Steuerschätzung

cálculo m de los impuestos

Steuerschaltung <-, -en> SUBST f ELEC, INFOR

Steuerschaltung

circuito m de mando

Steuererklärung <-, -en> SUBST f

Steuererklärung

declaración f de la renta

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

declaración conjunta/simplificada

seine Steuererklärung machen

hacer la declaración de la renta

Steuersenkung <-, ohne pl > SUBST f

Steuersenkung

reducción f de impuestos

gestaffelte/lineare Steuersenkung

reducción fiscal progresiva/linear

Steuerspannung <-, -en> SUBST f ELEC

Steuerspannung

tensión f de control

Steuerdiskriminierung <-, -en> SUBST f

Steuerdiskriminierung

discriminación f tributaria

Steuervereinbarung <-, -en> SUBST f

Steuervereinbarung

convenio m fiscal

Steuerharmonisierung <-, -en> SUBST f

Steuerharmonisierung

equiparación f fiscal

Steuerung¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Steuerung (das Steuern):

Steuerung

pilotaje m

die Steuerung übernehmen

ponerse a los mandos

die Steuerung übernehmen fig

tomar el timón m

2. Steuerung TEC:

Steuerung

control m

die Steuerung des Produktionsprozesses

el control del proceso de producción