allemand » espagnol

I . an|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. angehen fam (beginnen):

angehen
empezar

2. angehen fam (Licht):

angehen
encenderse

3. angehen fam (Pflanze):

angehen
echar raíces

4. angehen (bekämpfen):

angehen gegen
luchar contra
angehen gegen
oponerse a

5. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...
no puede ser que... +subj

II . an|gehen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. angehen (angreifen):

angehen
arremeter contra
angehen
atacar

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen
acometer, emprender

Expressions couramment utilisées avec angehenden

der Kritiker beurteilte das Buch des angehenden Autors
el crítico evaluó el libro del autor novel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Flugzeug ist in seinen neuesten Versionen auch für die Ausbildung von angehenden Eurofighter-Piloten geeignet.
de.wikipedia.org
Ziel war es, den angehenden Handwerkern neben ihrer Berufsausbildung allgemeine Kenntnisse zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der angehenden Offiziere des seemännischen Führungsdienstes wurde 2012 von fünf auf drei Jahre reduziert und praxisorientierter gestaltet.
de.wikipedia.org
Im Entsendeprogramm nehmen daher alle angehenden Austauschschüler an einer einwöchigen obligatorischen Vorbereitungstagung teil.
de.wikipedia.org
Reß war vor allem als Lehrer und Examinator der angehenden Landschulmeister tätig und kümmerte sich um die Ausbildung des Landschullehrerstandes.
de.wikipedia.org
Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.
de.wikipedia.org
Die angehenden Eltern sollen nicht im ersten „Schock“ nach der Diagnose eine Entscheidung treffen.
de.wikipedia.org
Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Bei dem angehenden Liebesspiel auf dem Bett fasst der sehr viel ältere Mann ihr zwischen die Beine und erfühlt unter dem Kleid ein Schloss.
de.wikipedia.org
Die angehenden Steuerleute der Binnenschifffahrt orientieren sich weniger an Kilometerständen als an Sichtmarkern wie Kirchen, Brücken und anderen markanten Landschaftskennzeichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires