Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bindend ADJ

1. bindend fig:

bindend für
vinculante para
bindend für
obligatorio

2. bindend (Leim):

bindend
aglutinante

3. bindend JUR:

bindend
vinculatorio
eine bindende Zusage machen
hacer una promesa vinculante

I. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)
atar
binden (zusammenbinden)
ligar
binden (Strauß)
hacer
Fichtenzweige zu Kränzen binden
hacer coronas con ramas de pino

2. binden (befestigen):

binden
atar
binden
sujetar
sich dat ein Tuch um den Kopf binden
colocarse [o atarse] un pañuelo a la cabeza
jdn an Händen und Füßen binden
atar a alguien de pies y manos
mir sind die Hände gebunden fig
tengo las manos atadas

3. binden (schlingen):

binden
anudar
die Krawatte binden
anudar la corbata
die Krawatte binden
hacer el nudo de la corbata
kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?
¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

4. binden (Buch):

binden
encuadernar

5. binden (verpflichten):

binden
comprometer
binden
vincular
an Bedingungen gebunden sein
estar vinculado a condiciones
mein Versprechen bindet mich
estoy atado por mi promesa
ein Vertrag bindet immer beide Seiten
un contrato ata siempre a las dos partes

6. binden CULIN:

binden
espesar
binden (Soße)
ligar

7. binden CHIM, PHYS:

binden
ligar
binden
fijar
Gaswolken mit einem Wasservorhang binden
sujetar nubes de gas con una cortina de agua

8. binden (Laute):

binden
rimar
binden
versificar
in gebundener Rede LIT
en verso

II. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE intr

binden
fijar
binden
ligar
dieser Klebstoff bindet gut
esta cola pega bien

III. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an +acc
vincularse a
sich binden an +acc
comprometerse a
ich möchte mich momentan nicht binden
en este momento no quisiera comprometerme [o adquirir compromisos]
Präsens
ichbinde
dubindest
er/sie/esbindet
wirbinden
ihrbindet
siebinden
Präteritum
ichband
dubandest / bandst
er/sie/esband
wirbanden
ihrbandet
siebanden
Perfekt
ichhabegebunden
duhastgebunden
er/sie/eshatgebunden
wirhabengebunden
ihrhabtgebunden
siehabengebunden
Plusquamperfekt
ichhattegebunden
duhattestgebunden
er/sie/eshattegebunden
wirhattengebunden
ihrhattetgebunden
siehattengebunden
Voir d'autres tables de conjugaison