Traductions de „canalé“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Sandale <-, -n> [zanˈda:lə] SUBST f

Sandale

sandalia f

Sandale

ojota f AmLat

Sandale

quimba f AmLat

Randale <-, ohne pl > [ranˈda:lə] SUBST f

Randale

jaleo m

Randale machen

armar jaleo

Vandale (-in) <-n, -n; -, -nen> [vanˈda:lə] SUBST m (f) a. HIST

Vandale (-in)

vándalo(-a) m (f)

Wandale (-in) <-n, -n; -, -nen> [vanˈda:lə] SUBST m (f) a. HIST

Wandale (-in)

vándalo(-a) m (f)

Bangale (-in) <-n, -n; -, -nen> [baŋˈga:lə] SUBST m (f)

Bangale (-in)

bangladesí mf

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SUBST nt

Finale

final f

Finale SPORT a.

finalísima f

ins Finale kommen

llegar a la final

Fanal <-s, -e> [faˈna:l] SUBST nt littér

Fanal

señal f

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

con su intento de suicidio había querido llamar la atención

Kanal <-s, -näle> [kaˈna:l, pl: kaˈnɛ:lə] SUBST m

1. Kanal (Wasserlauf):

Kanal

canal m

der Kanal (Ärmelkanal)

el canal de la Mancha

den Kanal voll haben fam

estar harto

2. Kanal:

Kanal (Abwasserkanal)

alcantarillado m

Kanal (Bewässerungskanal)

acequia f

in dunkle Kanäle fließen

ir a parar a destinos sospechosos

3. Kanal RADIO, TV:

Kanal

canal m

4. Kanal (Weg, Verbindung):

Kanal

vía f

diplomatische Kanäle

vías diplomáticas

banal [baˈna:l] ADJ

banal

trivial

banal

banal

Bengale (-in) <-n, -n; -, -nen> [bɛŋˈga:lə] SUBST m (f)

Bengale (-in)

bengalí mf

Annalen [aˈna:lən] SUBST pl

Annalen

anales m pl

in die Annalen eingehen littér

pasar a los anales

Kanapee, Canapé [kanaˈpe:] SUBST nt <-s, -s> (Sofa, garnierte Schnittchen)

Kanapee

canapé m

cand.

cand. UNIV abréviation de candidatus

cand.

examinando, -a m, f de una carrera universitaria

cand. phil./med.

examinando de filosofía/de medicina

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (-in)

rival mf

Rivale (-in)

competidor(a) m (f)

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel f

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara f

Schale (Muschelschale)

concha f

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina f

eine raue Schale haben fig

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m

4. Schale fam (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

I . analog [anaˈlo:k] ADJ

1. analog (entsprechend):

analog

análogo

2. analog INFOR, PHYS:

analog

analógico

analoges Signal

señal analógica

II . analog [anaˈlo:k] ADV (entsprechend)

analog (zu) +dat

análogamente (a)

cal

cal abréviation de (Gramm)kalorie

cal

cal

Pönale SUBST

Entrée d'utilisateur

Pönale (Bestrafung) nt JUR

penalización f

Pönale (Bestrafung) nt JUR

sanción f