Traductions de „chtsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

achtsam ADJ littér

1. achtsam (aufmerksam):

achtsam

atento

2. achtsam (sorgfältig):

achtsam

cuidadoso

ratsam [ˈra:tza:m] ADJ

ratsam

aconsejable

ratsam (passend)

conveniente

es ist nicht ratsam, es zu tun

no es aconsejable hacerlo

was hältst du für ratsam?

¿(a ti) qué te parece más oportuno?

unachtsam ADJ

unachtsam (unaufmerksam)

desatento

unachtsam (nachlässig)

descuidado

furchtsam ADJ

furchtsam

miedoso, medroso

bedachtsam ADJ littér

bedachtsam

prudente

bedachtsam

discreto

bedachtsam

cuidadoso

sattsam [ˈzatza:m] ADV

sattsam (erörtern)

ampliamente

sattsam (erörtern)

prolijamente

sattsam (bekannt)

ampliamente

wir haben dieses Thema sattsam diskutiert

hemos discutido este tema hasta la saciedad

Sie wissen auch davon? — aber ja, das ist doch überall sattsam bekannt

¿usted también lo sabe? — claro que sí, (eso) lo sabe todo el mundo

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam

extraño, singular

er kam ihr seltsam bekannt vor

le pareció particularmente conocido

sittsam [ˈzɪtza:m] ADJ

1. sittsam (gesittet):

sittsam

de buenos modales

sittsam

bien educado

sich sittsam verhalten

portarse con educación

2. sittsam:

sittsam (tugendhaft)

virtuoso

sittsam (zurückhaltend)

recatado

sittsam (zurückhaltend)

pudoroso

sie ist ein sittsames Mädchen

es una muchacha honesta

sittsam erröten

ruborizarse

wachsam [ˈ-za:m] ADJ

wachsam

vigilante

wachsam (aufmerksam)

atento

ein wachsames Auge auf jdn haben

vigilar a alguien atentamente