Traductions de „gelengenseitgkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenseitigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gegenseitigkeit

reciprocidad f

das beruht auf Gegenseitigkeit

esto es recíproco

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit JUR

un contrato sobre la base de la reciprocidad

Gelegenheitsarbeit <-, -en> SUBST f

Gelegenheitsarbeit

trabajo m ocasional [o transitorio]

Gelegenheitsarbeit

changa f Arg

Gelenkigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gelenkigkeit

flexibilidad f

Gelenkflüssigkeit <-, -en> SUBST f MÉD

Gelenkflüssigkeit

líquido m articular

Gelegenheitskauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COMM

Gelegenheitskauf

ocasión f

Gelegenheitskauf

ganga f fam

Gelegenheitstat <-, -en> SUBST f JUR

Gelegenheitstat

delito m ocasional

Gelegenheitsarbeiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gelegenheitsarbeiter(in)

obrero, -a m, f de ocasión

Gelegenheitsarbeiter(in)

changador(a) m (f) Arg

Gelehrigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gelehrigkeit

facultades f pl para el aprendizaje

Gelehrigkeit

facilidad f de comprensión

bei deiner Gelehrigkeit wirst du diese Vorgänge bald verstehen

con lo rápido que entiendes tú las cosas captarás rápidamente estos procesos

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

se dice que los perros aprenden con más facilidad que los gatos

Gelegenheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit zu

ocasión f para

Gelegenheit (günstige)

oportunidad f

die Gelegenheit haben, etw zu tun

tener la ocasión de hacer algo

ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen

todavía no he tenido (la) ocasión de preguntarle

bei dieser Gelegenheit

en esta ocasión

wenn sich die Gelegenheit bietet

si se presenta la oportunidad

die Gelegenheit beim Schopfe fassen

aprovechar la ocasión

Gelegenheit macht Diebe prov

la ocasión hace al ladrón

Gelegenheitsdieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Gelegenheitsdieb(in)

descuidero(-a) m (f)