Traductions de „isses“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Miss <-, Misses> [mɪs, pl: ˈmɪsɪz] SUBST f, MißAO SUBST f <-, Misses>

Miss

miss f

Miss World

miss Mundo

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m

Dissens

disentimiento m

Dissens

disenso m

Jesses [ˈjɛsəs] INTERJ fam

Jesses

¡Dios!

Jesses, dass ich das vergessen konnte!

¡Dios, que pueda habérseme olvidado!

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DÉM

1. diese (adjektivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

dieser Mann hier/da/dort

este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

dieses wunderschöne Buch

este maravilloso libro

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses

esto

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

eso

dieser hier

este de aquí

dies und das

esto y lo otro

dieses und jenes

esto y aquello

dissen [ˈdɪsən] VERBE trans jarg

dissen

difamar

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

bocado m

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SUBST nt

Kissen (Kopfkissen)

almohada f

Kissen (Sofakissen)

cojín m

hissen [ˈhɪsən] VERBE trans

hissen

izar

hissen (schwingen)

enarbolar

missen [ˈmɪsən] VERBE trans littér

missen

prescindir de

das möchte ich nicht missen

no quiero pasar sin eso

wir mussten jeglichen Luxus missen

tuvimos que prescindir de todo lujo

Wissen <-s, ohne pl > SUBST nt

Wissen

saber m

Wissen (Kenntnisse)

conocimientos m pl

Wissen ist Macht

saber es poder

meines Wissens

que yo sepa

etw nach bestem Wissen und Gewissen tun

hacer algo de buena fe

das geschah ohne mein Wissen

ocurrió sin que yo lo supiese

wider [o. gegen] besseres Wissen

contra su propia convicción

I . pissen [ˈpɪsən] VERBE intr vulg (urinieren)

pissen

mear vulg

pissen

echar una meada vulg

II . pissen [ˈpɪsən] VERBE impers jarg (stark regnen)

pissen

caer chuzos de punta fam

wissen VERBE

Entrée d'utilisateur

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß fam idiom

ojos que no ven, corazón que no siente fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie in von der Lippes älterer Sendung So isses ergaben sich daraus ausgiebige Gespräche über häufig kuriose Geschichten.

de.wikipedia.org

Von 1984 bis 1989 moderierte er 56 Live-Ausgaben von So isses.

de.wikipedia.org