Traductions de „raffer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

raffen [ˈrafən] VERBE trans

1. raffen péj (gierig ergreifen):

raffen

acaparar

etw an sich raffen

apoderarse de algo

2. raffen (in Falten legen):

raffen

plisar

3. raffen (Darstellung, Abhandlung):

raffen

reducir, abreviar

etw gerafft wiedergeben

resumir algo

4. raffen fam (verstehen):

raffen

coger, pillar

hast du's nun endlich gerafft?

¿te has enterado de una vez?

er rafft es nie

él siempre está en ayunas

Kaffer <-s, -> [ˈkafɐ] SUBST m a. péj

Kaffer

cafre m

Gaffer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) péj

Gaffer(in)

papamoscas mf inv

Gaffer(in)

papanatas mf inv

Treffer <-s, -> SUBST m

1. Treffer:

Treffer (Schießen)

tiro m certero

Treffer (Ballspiele)

gol m

Treffer (Boxen)

golpe m certero

Treffer (Einschuss)

impacto m

2. Treffer (in einer Lotterie):

Treffer

premio m

3. Treffer (Erfolg):

Treffer

exitazo m

Raffel <-, -n> [ˈrafəl] SUBST f

Raffel

rallador m grueso

Kaff <-s, -s [o. -e] [o. Käffer] > [kaf] SUBST nt fam péj

Kaff

pueblucho m

Kaff

pueblo m de mala muerte

Pufferspeicher <-s, -> SUBST m INFOR

Pufferspeicher

memoria f intermedia [o tampón]

Pufferspeicher

almacenamiento m temporal

dynamischer Pufferspeicher

memoria tampón dinámica

Buffer <-s, -> [ˈbafɐ] SUBST m INFOR

Buffer

memoria f temporal [o intermedia]

Buffer

buffer m

Buffer

búfer m

Kiffer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɪfɐ] SUBST m(f) fam

Kiffer(in)

grifota mf

Kiffer(in)

fumador(a) m(f) de porros

Ziffer <-, -n> [ˈtsɪfɐ] SUBST f

Ziffer

cifra f

Ziffer (Zahl)

número m

römische/arabische Ziffern

números romanos/arábigos

etw in Ziffern schreiben

escribir algo en cifras

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

maleta f

Koffer

valija f AmLat

Koffer

chácara f And

die Koffer packen/auspacken

hacer/deshacer la maleta

aus dem Koffer leben

vivir haciendo y deshaciendo maletas

Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] SUBST m

Hafer

avena f

ihn sticht der Hafer fam

está enloquecido

Raffgier <-, ohne pl > SUBST f

Raffgier

avaricia f

Raffgier

codicia f

Kläffer <-s, -> SUBST m péj

Kläffer

perro m ladrador

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

pimienta f

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pimienta negra/blanca/verde

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst

que se vaya al diablo

Giraffe <-, -n> [giˈrafə] SUBST f

Giraffe

jirafa f

Karaffe <-, -n> [kaˈrafə] SUBST f

Karaffe

garrafa f

Karaffe

frasca f

Raffke <-s, -s> [ˈrafkə] SUBST m fam

Raffke

avaro(-a) m (f)

Raffke

usurero(-a) m (f)

Täfer <-s, -> [ˈtɛ:fɐ] SUBST nt CH

Täfer → Täfelung

Voir aussi : Täfelung

Täfelung <-, -en> SUBST f

Täfelung

revestimiento m (de madera)

Käfer <-s, -> [ˈkɛ:fɐ] SUBST m a. AUTO

Käfer

escarabajo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gefängnishof erklimmt der Raffer eine Feuerleiter und stürzt sich aus der Höhe zu Tode.

de.wikipedia.org

Er steht im Wettbewerb mit dem Raffer, der zeitgleich in Schönecken eine festgelegte Anzahl Eier einsammeln muss.

de.wikipedia.org