Traductions de „remind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . remis [rəˈmi:] ADJ

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] ADV

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Feind(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [faɪnt] SUBST m(f)

Feind(in)

enemigo(-a) m (f)

Feind(in)

adversario(-a) m (f)

zum Feind überlaufen

pasarse al enemigo

sich dat jdn zum Feind machen

enemistarse con alguien

Seewind <-(e)s, -e> SUBST m

Seewind

viento m del mar

reizend ADJ

reizend

precioso, encantador

das ist ja reizend!

¡qué encanto!

reißend ADJ

reißend

fuerte

reißenden Absatz finden

tener muy buena acogida [o salida]

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] SUBST nt

Remis SPORT

tablas f pl

Remis SPORT

empate m

Remis (Schach)

tablas f pl

auf Remis spielen

quedar en tablas

blind [blɪnt] ADJ

1. blind a. fig (ohne Sehvermögen):

blind

ciego

auf einem Auge blind

tuerto

auf dem rechten Auge blind

tuerto del ojo derecho

blind geboren

ciego de nacimiento

blind werden

perder la vista

blinder Gehorsam

obediencia ciega

blind vor Eifersucht/Hass

cegado por los celos/el odio

blind vor Wut

ciego de ira

jdm blind vertrauen

confiar en alguien ciegamente

bist du blind? fam

¿no tienes ojos en la cara?

2. blind (maßlos):

blind

desmedido, sin límites

blinder Eifer schadet nur prov

quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind

empañado

Spind <-(e)s, -e> [ʃpɪnt] SUBST m o nt

Spind

taquilla f

Spind

armarito m

Grind <-(e)s, -e> [grɪnt] SUBST m

1. Grind fam (Kruste, Schorf):

Grind

tiña f

2. Grind allmd Sud, CH (Kopf):

Grind

coco m

Abwind <-(e)s, -e> SUBST m AVIAT, MÉTÉO

Abwind

viento m descendente

cremig [ˈkre:mɪç] ADJ

cremig

cremoso

Eremit(in) <-en, -en; -, -nen> [ereˈmi:t] SUBST m(f)

Eremit(in)

eremita mf

Eremit(in)

ermitaño(-a) m (f)

Remittende <-, -n> [remɪˈtɛndə] SUBST f

Remittende

libro m devuelto (por estar defectuoso)

reisend ADJ

Entrée d'utilisateur

reisend

viajero (persona)

Remise SUBST

Entrée d'utilisateur

Remise (Schuppen) vieilli

cobertizo m